Lyrics and translation Vina Panduwinata - Kisah Insani

Kisah Insani

Oh kau pujaan diriku semata
Mengapa kau melamun
Dengan wajah ragu dan bersedih

Entah apa harus kulakukan
Tak mudah kuungkapkan
Perasaan seorang wanita
Yang tengah bahagia

Dikala symphony cinta
Hangat nian memadu untaian kata
Terkias dalam makna tatapan mata
Insan yang terbuai dalam kemesraan
Cinta kasih yang didamba

Alam kinipun tampak berseri
Dihiasai bunga-bunga pembawa ceria
Seakan milik berdua

Haruskah kau teteskan air mata
Tak adakah satu cara
Agar ku tak meraba dan ternyata salah sangka

Mungkin bagimu kan semudah itu
Mengabaikan kejadian
Yang amat penting bagi wanita
Di dalam hidupnya

История человеческая

О, ты, мой единственный,
Почему ты задумался,
С лицом, полным сомнений и печали?

Не знаю, что мне делать,
Мне нелегко выразить
Чувства женщины,
Которая счастлива.

Когда симфония любви
Так горячо сплетает слова,
Читая мысли во взгляде,
Мы словно погружаемся в блаженство,
В желанную любовь.

И сама природа, кажется, сияет,
Украшенная цветами, несущими радость,
Словно принадлежит только нам двоим.

Зачем ты роняешь слёзы?
Разве нет способа
Чтобы я не блуждала в темноте, ошибаясь в догадках?

Может быть, тебе легко
Игнорировать то, что
Так важно для женщины
В её жизни.