Vina Panduwinata - Surat Cinta - translation of the lyrics into French
Vina Panduwinata Surat Cinta

Vina Panduwinata - Surat Cinta

Lyrics and translation Vina Panduwinata - Surat Cinta




Surat Cinta
Lettre d'amour
Hari ini ku gembira
Aujourd'hui, je suis heureuse
Melangkah di udara
Marchant dans l'air
Pak pos membawa berita
Le facteur apporte des nouvelles
Dari yang kudamba
De celui que j'aime
Sepucuk surat yang wangi
Une lettre parfumée
Warnanya pun merah hati
Sa couleur est rouge comme mon cœur
Bagai bingkisan pertama
Comme un premier cadeau
Tak sabar kubuka
Je suis impatiente de l'ouvrir
Satu, dua, dan tiga
Un, deux, et trois
Kumulai membaca
Je commence à lire
Surat cintaku yang pertama
Ma première lettre d'amour
Membikin hatiku berlomba
Fait battre mon cœur à la course
Seperti melodi yang indah
Comme une mélodie douce
Kata-kata cintanya
Ses mots d'amour
Surat cintaku yang pertama
Ma première lettre d'amour
Membikin hatiku berlomba
Fait battre mon cœur à la course
Seperti melodi yang indah
Comme une mélodie douce
Kata-kata cintanya
Ses mots d'amour
Padaku
Pour moi
Hari ini ku gembira
Aujourd'hui, je suis heureuse
Melangkah di udara
Marchant dans l'air
Pak pos membawa berita
Le facteur apporte des nouvelles
Dari yang kudamba
De celui que j'aime
Ucapan semanis madu
Des paroles douces comme le miel
Tiga lembar rayuannya
Trois pages de ses séductions
Rasanya tak puas hati
Je ne suis pas satisfaite
Kuulangi lagi
Je la relis
Satu, dua, dan tiga
Un, deux, et trois
Kumulai membaca
Je commence à lire
Surat cintaku yang pertama
Ma première lettre d'amour
Membikin hatiku berlomba
Fait battre mon cœur à la course
Seperti melodi yang indah
Comme une mélodie douce
Kata-kata cintanya
Ses mots d'amour
Surat cintaku yang pertama
Ma première lettre d'amour
Membikin hatiku berlomba
Fait battre mon cœur à la course
Seperti melodi yang indah
Comme une mélodie douce
Kata-kata cintanya
Ses mots d'amour
Padaku
Pour moi
Ucapan semanis madu
Des paroles douces comme le miel
Tiga lembar rayuannya
Trois pages de ses séductions
Rasanya tak puas hati
Je ne suis pas satisfaite
Kuulangi lagi
Je la relis
Satu, dua, dan tiga
Un, deux, et trois
Kumulai membaca
Je commence à lire
Surat cintaku yang pertama
Ma première lettre d'amour
Membikin hatiku berlomba
Fait battre mon cœur à la course
Seperti melodi yang indah
Comme une mélodie douce
Kata-kata cintanya
Ses mots d'amour
Surat cintaku yang pertama
Ma première lettre d'amour
Membikin hatiku berlomba
Fait battre mon cœur à la course
Seperti melodi yang indah
Comme une mélodie douce
Kata-kata cintanya
Ses mots d'amour
Padaku
Pour moi
Surat cintaku yang pertama
Ma première lettre d'amour
Membikin hatiku berlomba
Fait battre mon cœur à la course
Seperti melodi yang indah
Comme une mélodie douce
Kata-kata cintanya
Ses mots d'amour
Surat cintaku yang pertama
Ma première lettre d'amour
Membikin hatiku berlomba
Fait battre mon cœur à la course
Seperti melodi yang indah
Comme une mélodie douce
Kata-kata cintanya
Ses mots d'amour
Surat cintaku yang pertama
Ma première lettre d'amour
Membikin hatiku berlomba
Fait battre mon cœur à la course
Seperti melodi yang indah
Comme une mélodie douce
Kata-kata cintanya
Ses mots d'amour
Padaku
Pour moi




Writer(s): Ida Laila
Vina Panduwinata - Terbaik 1981 - 2006
Album
Terbaik 1981 - 2006
date of release
06-09-2006

1 Sejujurnya
2 Cium Pipiku
3 Kumpul Bocah
4 Citra Biru
5 Biru
6 Satu Dalam Nada Cinta
7 Cinta
8 Aku Makin Cinta
9 Kisah Insani
10 Suara Hati Yang Damai
11 September Ceria
12 Aku Melangkah Lagi
13 Surat Cinta
14 Di Dadaku Ada Kamu
15 Bawa Daku
16 Dua Anak Manusia
17 Biru
Attention! Feel free to leave feedback.