Sierra - Vinak & Sepehr Khalse translation in French

Sierra

حالش خوب نیستش این آدم
فکر کردم تورو دارم
بگو میمونی کنارم
وای به حالم چه سادم
از چشمه تو افتادم
شبا نمیره خوابم
عوضی وقتی نیستی چقدر حالم
خرابه نه نه نه ندارم طاقت

شدم خودم تک و تنها تو این روزایی که میره
روانیتم کجا رفتی کسی جاتو نمیگیره
یرو برمیگردی پیشم که اون موقع خیلی دیره
همش با رفتارات کردی زندگی من و تیره
شدم خودم تک و تنها تو این روزایی که میره
روانیتم کجا رفتی کسی جاتو نمیگیره
یرو برمیگردی پیشم که اون موقع خیلی دیره
همش با رفتارات کردی زندگی من و تیره
صدا پاتو تو اتاق شنیدم بیا لباساتو
درارم وقتی که پخش گرامافون
نگا ماه و د لعنتی درست مثل تو زیبا
همش خواب بود و همه چی منو فکر تو میندازه

حالش خوب نیستش این آدم
فکر کردم تورو دارم
بگو میمونی کنارم
وای به حالم چه سادم
از چشمه تو افتادم
شبا نمیره خوابم
عوضی وقتی نیستی چقدر حالم
خرابه نه نه نه ندارم طاقت

تو باهام بدی
با این که خیلی خوب منو بلدی
قول دادی نری
یادتم باشم هرجا کره زمین
روزامون میره
تو عکسا پلوی من نیستی دیگه
مهم نباشه بچ باهام کیه
الان روی قلبم یه تاریکی
میبینم همشونو واسه یه را
مست میکنم شب و بایه سیِرا
گلمم برا
در میاد از صدام این تراولا
نمیکنم دیگه نگاه به تو
دیونه دارار اون نقاب تو
میدونی الان حسابامون جداس ولی یرو میرسم حسابتو
میره تو دماغم برف
قفلم نزن بامن حرف
انقدر بدی کردی خوبیاتم یادم رفت
یه غمی با من هست
که نداره جای بحث
اصن نشدم عوض

حالش خوب نیستش این آدم
فکر کردم تورو دارم
بگو میمونی کنارم
وای به حالم چه سادم
از چشمه تو افتادم
شبا نمیره خوابم
عوضی وقتی نیستی چقدر حالم
خرابه نه نه نه ندارم طاقت

Sierra

Cet homme ne va pas bien
J'ai cru que je t'avais
Dis-moi que tu resteras à mes côtés
Malheur à moi, comme je suis naïf
Je suis tombé de tes yeux
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Salope, quand tu n'es pas là, comme je vais mal
Mal, non non non, je n'en peux plus

Je suis seul dans ces jours qui passent
Ma folle, où es-tu allée ? Personne ne te remplacera
Tu reviendras vers moi, mais il sera trop tard
Avec tes comportements, tu as assombri ma vie
Je suis seul dans ces jours qui passent
Ma folle, où es-tu allée ? Personne ne te remplacera
Tu reviendras vers moi, mais il sera trop tard
Avec tes comportements, tu as assombri ma vie
J'ai entendu tes pas dans la chambre, viens, je vais te déshabiller
Quand le gramophone joue
Regarde la lune, putain, elle est belle comme toi
Tout était un rêve et tout me ramène à toi

Cet homme ne va pas bien
J'ai cru que je t'avais
Dis-moi que tu resteras à mes côtés
Malheur à moi, comme je suis naïf
Je suis tombé de tes yeux
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Salope, quand tu n'es pas là, comme je vais mal
Mal, non non non, je n'en peux plus

Tu es mauvaise avec moi
Même si tu me connais très bien
Tu as promis de ne pas partir
Je me souviendrai de toi où que je sois sur Terre
Nos jours passent
Tu n'es plus sur mes photos
Peu importe avec qui je suis, bébé
Il y a une obscurité sur mon cœur maintenant
Je les vois tous pour une seule raison
Je me saoule la nuit avec une Sierra
Ma fleur pour
Ce tremblement sort de ma voix
Je ne te regarde plus
Ce fou porte ton masque
Tu sais que nos comptes sont séparés maintenant, mais je réglerai tes comptes
La neige me monte au nez
Ne me bloque pas, parle-moi
Tu as été si méchante que j'ai oublié tes bontés
Il y a une tristesse en moi
Qui n'est pas discutable
Je n'ai pas changé du tout

Cet homme ne va pas bien
J'ai cru que je t'avais
Dis-moi que tu resteras à mes côtés
Malheur à moi, comme je suis naïf
Je suis tombé de tes yeux
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Salope, quand tu n'es pas là, comme je vais mal
Mal, non non non, je n'en peux plus