Lyrics and translation Vinay Anand - Jeena Dushwar Kiya

Jeena Dushwar Kiya

Jaari jaao tu bewafa aa aa
Tu mera ishq samjhegi kya
Aaye jo gham ke mausam yahaan
Kyun wafa ka diya ye silaa
Jaari jaao tu bewafa aa aa
Tu mera ishq samjhegi kya

Waise kehne ko
Hum bhi toh
Jee rahe the
Waise kehne ko
Hum bhi toh
Jee rahe the
Tune aake yahaan
Yeh jeena dushwaar kiya
Tune aake yahaan
Yeh jeena dushwaar kiya
Naye sapne dikhake
Kahaan chal diya hain
Naye sapne dikhake hamein
Chal diya hain
Tune marte huye ko
Aur bhi maar diya
Tune marte huye ko
Aur bhi maar diya

Ab saath mein har dam teri yaade
Jo sataye jaati hain
Saanson ko tezz chalati hain
Dil ko tezz dhadkaati hain

Yaadon ko chaadar mein
Hum bhi kabhi
So rahe they chain se
Yaadon ko chaadar mein
Hum bhi kabhi
So rahe they chain se
Tune khawabon mein aake
Chain se na sone diya
Tune khawabon mein aake
Chain se na sone diya
Waise kehne ko
Hum bhi toh
Jee rahe the
Waise kehne ko
Hum bhi toh
Jee rahe the
Tune aake yahaan
Yeh jeena dushwaar kiya
Tune aake yahaan
Yeh jeena dushwaar kiya

Har lamha hum dono saath chalenge
Bada haseen safar hoga
Chaand taron ke shaher mein
Apna bhi ek ghar hoga

Sapne sajhayege ye sochkar
Sang chalenge har raah par
Sapne sajhayege ye sochkar
Sang chalenge har raah par
Mod se pehle
Tune saath mera chhod diya
Mod se pehle
Tune saath mera chhod diya

Waise kehne ko
Hum bhi toh
Jee rahe the
Waise kehne ko
Hum bhi toh
Jee rahe the
Tune aake yahaan
Yeh jeena dushwaar kiya
Tune aake yahaan

Vivre est devenu difficile

Continue, tu es une infidèle, aa aa
Comprendras-tu mon amour ?
Quand les saisons de chagrin arrivent ici
Pourquoi cette récompense pour ma loyauté ?
Continue, tu es une infidèle, aa aa
Comprendras-tu mon amour ?

Pour dire la vérité
Nous aussi
Vivions
Pour dire la vérité
Nous aussi
Vivions
Tu es venue ici
Tu as rendu la vie difficile
Tu es venue ici
Tu as rendu la vie difficile
Tu as montré de nouveaux rêves
Où es-tu partie ?
Tu as montré de nouveaux rêves
Tu es partie
Tu as encore plus tué celui qui mourrait
Tu as encore plus tué celui qui mourrait
Tu as encore plus tué celui qui mourrait
Tu as encore plus tué celui qui mourrait

Maintenant, tes souvenirs me hantent à chaque instant
Ce qui me tourmente
Accélère ma respiration
Fait battre mon cœur plus vite

Sous le voile des souvenirs
Nous aussi, un jour
Dormions paisiblement
Sous le voile des souvenirs
Nous aussi, un jour
Dormions paisiblement
Tu es venue dans mes rêves
Tu ne m'as pas laissé dormir paisiblement
Tu es venue dans mes rêves
Tu ne m'as pas laissé dormir paisiblement
Pour dire la vérité
Nous aussi
Vivions
Pour dire la vérité
Nous aussi
Vivions
Tu es venue ici
Tu as rendu la vie difficile
Tu es venue ici
Tu as rendu la vie difficile

Chaque instant, nous marcherons ensemble
Ce sera un voyage magnifique
Dans la ville de la lune et des étoiles
Nous aurons aussi une maison

Nous construirons des rêves en pensant à cela
Nous marcherons ensemble sur chaque chemin
Nous construirons des rêves en pensant à cela
Nous marcherons ensemble sur chaque chemin
Avant le tournant
Tu as quitté mon côté
Avant le tournant
Tu as quitté mon côté

Pour dire la vérité
Nous aussi
Vivions
Pour dire la vérité
Nous aussi
Vivions
Tu es venue ici
Tu as rendu la vie difficile
Tu es venue ici