Vinayvvs - 2AM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vinayvvs - 2AM




2AM
2h du matin
Abhi mile message tere
Je viens de recevoir ton message
Itne time se galat samjha main signals tere
Pendant tout ce temps, j'ai mal interprété tes signaux
Aakein na milayi aur door rahi, par
Tu n'as pas croisé mon regard et tu es restée distante, mais
Doori mein hota mushkil jodhna bharosa
Dans la distance, il est difficile de maintenir la confiance
Tabhi paas aa mere thoda
Alors approche-toi un peu de moi
Dikhe jab wo blue tick, na kare reply
Quand je vois cette coche bleue, sans réponse
Dikhe jab wo opened, bina kisi hi
Quand je vois "lu", sans aucun
Bina kisi kaise kar raha hai ab tu
Sans aucun, comment fais-tu maintenant ?
Bas mera scene chalu
Je suis juste dans mon film
Par tere bina scene kya, jeevan lage faltu
Mais sans toi, quel est l'intérêt ? La vie semble futile
Tere bina bas
Sans toi, simplement
Doosre janam mein karna yaad tu
Souviens-toi de moi dans une autre vie
Doosre janam mein karna yaad tu
Souviens-toi de moi dans une autre vie
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Tu nahi beetar, pata nahi kidhar
Tu n'es pas mieux, je ne sais pas tu es
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Bola maine aa bas tu beetar
Je t'ai dit de venir, sois juste mieux
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Tu nahi beetar, pata nahi kidhar
Tu n'es pas mieux, je ne sais pas tu es
Jidhar bhi ho
que tu sois
Aa bas tu idhar
Viens juste ici
Aa bas tu idhar, aa bas tu beetar
Viens juste ici, sois juste mieux
Pata nahi kaha bas tu kidhar
Je ne sais pas tu es
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar, phir bhi rukha hua tere liye
Il est 2h du matin ici, je suis encore éveillé pour toi
Agar yeh sign nahi pata nahi kya
Si ce n'est pas un signe, je ne sais pas ce que c'est
Bas tu bata mujhe kya karu main tere liye
Dis-moi juste ce que je peux faire pour toi
Meelo door shayad tabhi gir raha sab niche
Peut-être que tout s'écroule parce que nous sommes loin l'un de l'autre
Jo humne banaya uske tukhre gir rahe ab dheere
Les morceaux de ce que nous avons construit s'effondrent lentement
Aisi nahi koi glue jo rakhe saath tu
Il n'y a pas de colle qui puisse nous maintenir ensemble
Par dil yeh choda tere paas tabhi baat sun
Mais mon cœur s'est brisé, alors écoute-moi
Tabhi baat sun, aa bas tu idhar
Alors écoute-moi, viens juste ici
Kaise din yeh
Quels jours sont ceux-ci
Baje kyuki 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Janah ek par 2 mere idhar
Je sais une chose, il est 2h du matin ici
Main akela par 2 mere idhar
Je suis seul, il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Tu nahi beetar, pata nahi kidhar
Tu n'es pas mieux, je ne sais pas tu es
Aa bas tu idhar
Viens juste ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2
Il est 2h
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Tu nahi beetar, pata nahi kidhar
Tu n'es pas mieux, je ne sais pas tu es
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Bola maine aa bas tu beetar
Je t'ai dit de venir, sois juste mieux
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Tu nahi beetar, pata nahi kidhar
Tu n'es pas mieux, je ne sais pas tu es
Jidhar bhi ho
que tu sois
Aa bas tu idhar
Viens juste ici
Aa bas tu idhar, aa bas tu beetar
Viens juste ici, sois juste mieux
Pata nahi kaha bas tu kidhar
Je ne sais pas tu es
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Baje abhi 2 mere idhar
Il est 2h du matin ici
Yeah, this one's for you AF
Ouais, celle-ci est pour toi AF
You know who you are
Tu sais qui tu es
I know who you are
Je sais qui tu es
Your name starts with an A, ends with an A
Ton prénom commence par un A, termine par un A
Your surname starts with an F ends with a J
Ton nom commence par un F et termine par un J
I know who you are
Je sais qui tu es
You know who I am
Tu sais qui je suis
It's just sad honestly
C'est juste triste, honnêtement





Writer(s): Vinay Vasnani


Attention! Feel free to leave feedback.