Vinayvvs - Endless Visions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vinayvvs - Endless Visions




Endless Visions
Visions Infinies
Na pata pal ka
Je ne sais pas pour demain,
Kaise jaanu kal ka
Comment savoir ce que l'avenir nous réserve ?
Scene tha aisa kal ka
Hier, c'était fou,
Plan jo kiye maine plan na wo safal tha
Les plans que j'avais, chérie, n'ont pas fonctionné.
Sab kuch chodha main uppar waale pe
J'ai tout laissé entre les mains du Tout-Puissant,
Tabhi kar raha uppar glide main sitare dekh
C'est pourquoi je plane au-dessus des étoiles, ma belle.
Logic Pro X se bajaara, scene ki bajaara, uski bajaara
Logic Pro X, j'ai tout fait exploser, la scène, elle, toi aussi.
Mila usse uski maiyat pe, afsos hai bechara
Je l'ai rencontrée à ses funérailles, pauvre gars.
Logic mila garage band se, na tha main school mein
J'ai commencé avec GarageBand, j'étais pas à l'école,
Solo chalu main kyuke na lu advice chutiyo se
Je fais mon truc seul, je prends pas de conseils des idiots.
Music hai dharam mera
La musique est ma religion,
Studio hai church mera
Le studio est mon église,
Prayer karu me studio se
Je prie depuis le studio.
Dekh kaise kare hum mob
Regarde comment on fait les choses, ma belle,
Point 5, two-five, nine-five har type ki glock
Point 5, deux-cinq, neuf-cinq, toutes sortes de Glock.
Back in trap na karne aaye rob
De retour dans le trap, on n'est pas pour voler,
Aapno se na main leta
Je ne prends rien aux miens,
Gym mein train kar raha flop
Je m'entraîne à la salle, même si c'est un flop,
Par yeh na royal rumble, shootout mere paas glock
Mais c'est pas un Royal Rumble, j'ai ma Glock pour les fusillades.
Vivian DIVINE ne diya mujhe sauce
Vivian DIVINE m'a donné la sauce,
Hunga main mentor
Je serai un mentor,
Vvs mental
Vvs mental,
Mera manager chahiye mujhe street ka
Je veux un manager de la rue,
Na chahiye suit pehne waala, na chahiye gentle
Pas un gars en costard, pas un gentleman.
Kabhi na banana chahiye tha famous
J'aurais jamais devenir célèbre,
Kyuke vision mera endless
Parce que ma vision est infinie.
Rahu main top pe eternally, hu na kabhi fade bitch
Je resterai au sommet pour l'éternité, je ne m'éteindrai jamais, chérie.
Jo bolta wo jeeta
Ceux qui parlent gagnent,
Jab harta main jeet tha
Quand je perdais, c'était une victoire,
Karu na main fake shit
Je fais pas de faux-semblants,
Studio tha makeshift
Le studio était improvisé,
Phir bhi kiye humne make hits
Mais on a quand même fait des tubes.
Mera definition of make it
Ma définition du succès,
Hai agar koi bole tere music se laga big hit
C'est quand quelqu'un dit que ta musique est un carton.
Banda main wicked, freak main hu rahu on sick shit
Je suis méchant, je suis un monstre, je suis à fond dans la folie.
Bandi chahiye freaky
Je veux une fille folle,
Bandi chahiye jo down ho for three ways
Une fille partante pour un plan à trois,
Ek lage lit par do se hai jackpot hit
Une c'est bien, mais deux c'est le jackpot.
Trap se main sikha khidhki kholke na so
Le trap m'a appris à ne pas dormir la fenêtre ouverte,
Kyuke jack boys hit lick
Parce que les Jack Boys peuvent débarquer,
Cosmo Alley hai saare boys active
Cosmo Alley, tous les gars sont actifs,
Vvs bole toh real shit
Vvs, c'est du vrai,
Cosmo Alley we talk our shit
Cosmo Alley, on dit ce qu'on pense.
Uppar waale ka plan
Le plan du Tout-Puissant,
Mere plan se greater
Est meilleur que le mien,
Hu main uska fan
Je suis son fan,
Insaan hota par wo na hai traitor
C'est un humain, mais pas un traître.
Jeera main uski script se
Je vis selon son scénario,
Destiny hai yeh
C'est le destin,
Na hai mere pe freewill
Je n'ai pas de libre arbitre,
Mere paap wo chukara, dekh mera bill
Il a payé pour mes péchés, regarde ma facture.
Dekh kaise kare hum mob
Regarde comment on fait les choses, ma belle,
Point five, two-five, nine-five har type ki glock
Point five, deux-cinq, neuf-cinq, toutes sortes de Glock.
Back in trap na karne aaye rob
De retour dans le trap, on n'est pas pour voler,
Aapno se na main leta
Je ne prends rien aux miens,
Gym me train kar raha flop
Je m'entraîne à la salle, même si c'est un flop,
Par yeh na royal rumble, shootout mere paas glock
Mais c'est pas un Royal Rumble, j'ai ma Glock pour les fusillades.
Vivian DIVINE ne diya mujhe sauce
Vivian DIVINE m'a donné la sauce,
Hunga main mentor
Je serai un mentor,
Vvs mental
Vvs mental,
Mera manager chahiye mujhe street ka
Je veux un manager de la rue,
Na chahiye suit pehen ne waala, na chahiye gentle
Pas un gars en costard, pas un gentleman.
Kabhi na banana chahiye tha famous
J'aurais jamais devenir célèbre,
Kyuke vision mera endless
Parce que ma vision est infinie.
Rahu main top pe eternally, hu na kabhi fade bitch
Je resterai au sommet pour l'éternité, je ne m'éteindrai jamais, chérie.





Writer(s): Vinay Vasnani


Attention! Feel free to leave feedback.