Survivor's Guilt - Vinayvvs translation in German

Survivor's Guilt

Jeevan thoda crazy, mind hai thoda brazy
Feelings andar pride aur guilt ki
Pride iss baat ki nikla streets se, bhari maine jeb bi
Guilt iss baat ki raaste mein koi maine bhai bhi
Isi life ke sapne dekhe the bhailog ke saath
Kaise ab yeh life mili par na bhailog khade saath
Lagta thoda guilty kyu wo uppar ya phir andar, par mera jeevan silky

Built in trauma mixed hai feelings pride aur guilt ki
Hood se bahar par hood na merse bahar main still me
Bank hai full success ki price na main afford
Wo price survivor's guilt, dost hai mere saare in the lock
Ya phir gaye to the lord
In the board, main akela mere naye dost hai fraud
Kabhi lagta kash chala jata main bhi uppar
Guilty lage high life na dekh pare mere boys
Mere toys, meri whips, nayi sticks, bad bitch
Dekh na pare mere boys
Saggin' jeans, carpet red, kyuke follow na main laws

Guilty lage high life na dekh pare boys
Par pride bhi hai bana badha, sadak chodha
Kabhi toh bhi sochta
Kya gareebi thi better isse
Kyuke aas paas tab kam se kam bhailog toh the
Ameeri blessing aur curse
Mere bhailog na sun pare mera verse
Na dekh pare mera brand new ghar, meri brand new girls
RIP D-Rish, real trap boy, na bulu tere sapne
Karu sab poore tere liye kyuke tu ab na hai saath mein
Aur brodie jabse tu gaya life kitni badli kaise du updates
Jo dream car thi teri li wo maine
Maa kasam yaad aati teri shuru jab engine uske
Jo dream ghar tha tera wo bhi liya par neighbor mera na lit hai
Jebein inke bhaari, par dil khaali na ab kuch pehle jaise
Yeh nayi life lelo, pehli waali dedo, bhailog dedo
Kya yeh na hai fair exchange

Built in trauma mixed hai feelings pride aur guilt ki
Hood se bahar par hood na merse bahar main still me
Bank hai full success ki price na main afford
Wo price survivor's guilt, dost hai mere saare in the lock
Ya phir gaye to the lord
In the board, main akela mere naye dost hai fraud
Kabhi lagta kash chala jata main bhi uppar
Guilty lage high life na dekh pare mere boys
Mere toys, meri whips, nayi sticks, bad bitch
Dekh na pare mere boys
Saggin' jeans, carpet red, kyuke follow na main laws

Isi life ke sapne dekhe the bhailog ke saath
Kaise ab yeh life mili par na bhailog khade saath

Schuld des Überlebenden

Das Leben ist ein bisschen verrückt, mein Kopf ist ein bisschen dreist
Gefühle von Stolz und Schuld in mir
Stolz darauf, dass ich es aus den Straßen geschafft und meine Taschen gefüllt habe
Schuldgefühle, weil ich auf dem Weg einige Brüder verloren habe
Von diesem Leben habe ich mit meinen Jungs geträumt
Wie kommt es, dass ich dieses Leben habe, aber meine Jungs nicht an meiner Seite stehen
Ich fühle mich ein bisschen schuldig, weil sie entweder oben oder drinnen sind, aber mein Leben ist seidig

Eingebautes Trauma, gemischt mit Gefühlen von Stolz und Schuld
Ich bin raus aus der Hood, aber die Hood ist nicht raus aus mir, ich bin immer noch ich
Das Bankkonto ist voll, aber den Preis des Erfolgs kann ich mir nicht leisten
Dieser Preis ist die Schuld des Überlebenden, meine Freunde sind alle im Knast
Oder sind zum Herrn gegangen
Im Vorstand bin ich allein, meine neuen Freunde sind Betrüger
Manchmal wünschte ich, ich wäre auch nach oben gegangen
Ich fühle mich schuldig, dass meine Jungs mein High Life nicht sehen können
Meine Spielzeuge, meine Schlitten, neue Waffen, meine geile Braut
Meine Jungs können das nicht sehen
Hängende Jeans, roter Teppich, weil ich mich nicht an Gesetze halte

Ich fühle mich schuldig, dass meine Jungs mein High Life nicht sehen können
Aber ich bin auch stolz, dass ich groß geworden bin, die Straße verlassen habe
Manchmal denke ich darüber nach
Ob die Armut besser war als das hier
Weil wenigstens meine Jungs um mich herum waren
Reichtum ist ein Segen und ein Fluch
Meine Jungs können meinen Vers nicht hören
Sie können mein brandneues Haus, meine brandneuen Mädchen nicht sehen
RIP D-Rish, echter Trap-Boy, ich werde deine Träume nicht vergessen
Ich werde sie alle für dich erfüllen, weil du jetzt nicht bei mir bist
Und Bruder, seit du weg bist, hat sich das Leben so sehr verändert, wie soll ich dir Updates geben
Das Traumauto, das du wolltest, habe ich gekauft
Ich schwöre bei meiner Mutter, ich vermisse dich, wenn ich seinen Motor starte
Das Traumhaus, das du wolltest, habe ich auch gekauft, aber mein Nachbar ist nicht cool
Ihre Taschen sind voll, aber ihre Herzen sind leer, nichts ist mehr wie früher
Nimm dieses neue Leben, gib mir das alte zurück, gib mir meine Jungs zurück
Ist das kein fairer Tausch?

Eingebautes Trauma, gemischt mit Gefühlen von Stolz und Schuld
Ich bin raus aus der Hood, aber die Hood ist nicht raus aus mir, ich bin immer noch ich
Das Bankkonto ist voll, aber den Preis des Erfolgs kann ich mir nicht leisten
Dieser Preis ist die Schuld des Überlebenden, meine Freunde sind alle im Knast
Oder sind zum Herrn gegangen
Im Vorstand bin ich allein, meine neuen Freunde sind Betrüger
Manchmal wünschte ich, ich wäre auch nach oben gegangen
Ich fühle mich schuldig, dass meine Jungs mein High Life nicht sehen können
Meine Spielzeuge, meine Schlitten, neue Waffen, geile Braut
Meine Jungs können das nicht sehen
Hängende Jeans, roter Teppich, weil ich mich nicht an Gesetze halte

Von diesem Leben habe ich mit meinen Jungs geträumt
Wie kommt es, dass ich dieses Leben habe, aber meine Jungs nicht an meiner Seite stehen