Lyrics and translation Vinayvvs - Survivor's Guilt

Survivor's Guilt

Jeevan thoda crazy, mind hai thoda brazy
Feelings andar pride aur guilt ki
Pride iss baat ki nikla streets se, bhari maine jeb bi
Guilt iss baat ki raaste mein koi maine bhai bhi
Isi life ke sapne dekhe the bhailog ke saath
Kaise ab yeh life mili par na bhailog khade saath
Lagta thoda guilty kyu wo uppar ya phir andar, par mera jeevan silky

Built in trauma mixed hai feelings pride aur guilt ki
Hood se bahar par hood na merse bahar main still me
Bank hai full success ki price na main afford
Wo price survivor's guilt, dost hai mere saare in the lock
Ya phir gaye to the lord
In the board, main akela mere naye dost hai fraud
Kabhi lagta kash chala jata main bhi uppar
Guilty lage high life na dekh pare mere boys
Mere toys, meri whips, nayi sticks, bad bitch
Dekh na pare mere boys
Saggin' jeans, carpet red, kyuke follow na main laws

Guilty lage high life na dekh pare boys
Par pride bhi hai bana badha, sadak chodha
Kabhi toh bhi sochta
Kya gareebi thi better isse
Kyuke aas paas tab kam se kam bhailog toh the
Ameeri blessing aur curse
Mere bhailog na sun pare mera verse
Na dekh pare mera brand new ghar, meri brand new girls
RIP D-Rish, real trap boy, na bulu tere sapne
Karu sab poore tere liye kyuke tu ab na hai saath mein
Aur brodie jabse tu gaya life kitni badli kaise du updates
Jo dream car thi teri li wo maine
Maa kasam yaad aati teri shuru jab engine uske
Jo dream ghar tha tera wo bhi liya par neighbor mera na lit hai
Jebein inke bhaari, par dil khaali na ab kuch pehle jaise
Yeh nayi life lelo, pehli waali dedo, bhailog dedo
Kya yeh na hai fair exchange

Built in trauma mixed hai feelings pride aur guilt ki
Hood se bahar par hood na merse bahar main still me
Bank hai full success ki price na main afford
Wo price survivor's guilt, dost hai mere saare in the lock
Ya phir gaye to the lord
In the board, main akela mere naye dost hai fraud
Kabhi lagta kash chala jata main bhi uppar
Guilty lage high life na dekh pare mere boys
Mere toys, meri whips, nayi sticks, bad bitch
Dekh na pare mere boys
Saggin' jeans, carpet red, kyuke follow na main laws

Isi life ke sapne dekhe the bhailog ke saath
Kaise ab yeh life mili par na bhailog khade saath

Чувство вины выжившего

Жизнь немного сумасшедшая, разум немного безумный,
Чувства внутри - гордость и вина.
Гордость за то, что выбрался с улиц, наполнил карманы,
Вина за то, что на пути потерял брата.
Об этой жизни мечтали мы с братвой,
Как же так вышло, что теперь я один?
Чувствую себя немного виноватым, но моя жизнь прекрасна.

Травмы прошлого смешались с чувствами гордости и вины,
Выбрался из гетто, но гетто не выбраться из меня.
Банковский счёт полон, но цену успеха мне не заплатить.
Эта цена - чувство вины выжившего, мои друзья - за решёткой,
Или же отправились к Богу.
На вершине я один, мои новые друзья - обманщики.
Иногда думаю, лучше бы ушёл наверх и я.
Вина гложет, что мои пацаны не видят моей роскошной жизни,
Мои игрушки, мои тачки, новые стволы, красивые сучки,
Не видят этого мои пацаны.
Широкие штаны, красная ковровая дорожка, ведь я не соблюдаю законы.

Вина гложет, что мои пацаны не видят моей роскошной жизни,
Но я горжусь тем, что вырос, что ушёл с улицы.
Иногда думаю,
Может, бедность была лучше?
Ведь тогда рядом были мои братья.
Богатство - это и благословение, и проклятие.
Мои братья не слышат мой куплет,
Не видят мой новый дом, моих новых девушек.
Покойся с миром, Ди-Риш, настоящий парень из гетто, не забуду твои мечты,
Всё сделаю для тебя, ведь тебя больше нет со мной.
Братан, после твоего ухода жизнь так изменилась, как мне тебе всё рассказать?
Твою машину мечты я купил,
Мамой клянусь, вспоминаю о тебе, когда завожу её двигатель.
Твой дом мечты я тоже купил, но сосед мой не очень.
Его карманы полны, но душа пуста, всё не так, как раньше.
Заберите эту новую жизнь, верните мне прежнюю, верните мне моих братьев.
Разве это не справедливый обмен?

Травмы прошлого смешались с чувствами гордости и вины,
Выбрался из гетто, но гетто не выбраться из меня.
Банковский счёт полон, но цену успеха мне не заплатить.
Эта цена - чувство вины выжившего, мои друзья - за решёткой,
Или же отправились к Богу.
На вершине я один, мои новые друзья - обманщики.
Иногда думаю, лучше бы ушёл наверх и я.
Вина гложет, что мои пацаны не видят моей роскошной жизни,
Мои игрушки, мои тачки, новые стволы, красивые сучки,
Не видят этого мои пацаны.
Широкие штаны, красная ковровая дорожка, ведь я не соблюдаю законы.

Об этой жизни мечтали мы с братвой,
Как же так вышло, что теперь я один?