Vince - Mengapa Harus Cinta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vince - Mengapa Harus Cinta




Mengapa Harus Cinta
Pourquoi devrions-nous aimer
Mendungnya pagi ini
Le ciel gris de ce matin
Bagai memahami erti
Semble comprendre le sens
Lambaian lembutmu
De ton doux adieu
Memisahkan kita
Qui nous sépare
Hati pernah bersatu
Nos cœurs étaient unis
Kasih pun terbina
L'amour s'est construit
Namun cinta membawamu
Mais l'amour t'a emporté
Oh jauh dariku
Oh, loin de moi
Mengapa harus cinta
Pourquoi devrions-nous aimer
Perlu ada yang berpisah, ohh
Pour que quelqu'un doive se séparer, ohh
Tak ku mungkin
Je ne peux pas
Mengerti
Comprendre
Mengapa harus kasih
Pourquoi devrions-nous aimer
Pastikan jua berakhir, sayang
Pour qu'il soit certain de se terminer, mon amour
Tak sanggupku
Je n'en suis pas capable
Menganggung pilu ini, oh ohh
De supporter cette douleur, oh ohh
Masih di fikiran
Je me souviens encore
Pertama mata bertemu
De notre premier regard
Di hati terasa
Dans mon cœur je sentais
Oh debaran cinta
Oh, les battements de l'amour
Keayuan wajah
La beauté de ton visage
Merdunya suara
La douceur de ta voix
Kini tinggal oh kenangan
Ne sont plus que des souvenirs
Hingga ke akhirnya
Jusqu'à la fin
Mengapa harus cinta
Pourquoi devrions-nous aimer
Perlu ada yang berpisah, ohh
Pour que quelqu'un doive se séparer, ohh
Tak ku mungkin
Je ne peux pas
Mengerti
Comprendre
Mengapa harus kasih
Pourquoi devrions-nous aimer
Pastikan jua berakhir, sayang
Pour qu'il soit certain de se terminer, mon amour
Tak sanggupku
Je n'en suis pas capable
Menganggung pilu
De supporter la douleur
Ikhlasku berdoa
Je prie sincèrement
Pada Yang Esa
Le Tout-Puissant
'Kan ku kenang
Je me souviendrai
Apa erti selamanya, oh ohh
Ce que signifie l'éternité, oh ohh
Mengapa harus cinta
Pourquoi devrions-nous aimer
Perlu ada yang berpisah, ohh
Pour que quelqu'un doive se séparer, ohh
Tak ku mungkin
Je ne peux pas
Mengerti
Comprendre
Mengapa harus kasih
Pourquoi devrions-nous aimer
Pastikan jua berakhir, sayang
Pour qu'il soit certain de se terminer, mon amour
Tak sanggupku
Je n'en suis pas capable
Menganggung pilu ini, oh ohh
De supporter cette douleur, oh ohh
Tak sanggupku (tak sanggupku)
Je n'en suis pas capable (je n'en suis pas capable)





Writer(s): Vince


Attention! Feel free to leave feedback.