Lyrics and translation Vince - Un Altro Giro

Un Altro Giro

Aspetto un tuo messaggio e guardo la serie A
Mi fumo mezzo pacchetto di Marlboro
Vedo due tizi che si baciano, vorrei fossimo loro
A Roma trenta gradi, sono appena le due
In sella al motorino le mie gambe tra le tue
Chiamo i ragazzi "bella frate ci becchiamo"
Prendiamo un caffè sempre con la ciospa in mano
Io che giro di notte, mentre tu vai in discoteca
Con le tue amiche oche aperitivo in enoteca
Io sempre al bangladino, ormai mi conosce
Ho girato tutta Roma con le lune storte
Poi quando mi rispondi sembra tutto normale
Ti dico "ci vediamo" tanto so finisce male
Tu che mi chiami amore, ma pensi a qualcun altro
Io che ormai conosco troppo bene questo asfalto

Forse non c'è la storia per noi due
Meglio restare ognuno per le sue
Ma non posso lasciare stare
Ancora un altro giro, frate riempimi il boccale

Forse non c'è la storia per noi due
Meglio restare ognuno per le sue
Ma non posso lasciare stare
Ancora un altro giro, frate riempimi il boccale

Tu vestita alla moda, io sempre coi miei jeans
Tu che pensi a divertirti, io che mi faccio i film
Passa una volante, ci chiede i documenti
Mentre siamo alle scalette coi miei fratelli
E Roma la conosco come fosse casa mia
Le luci dei lampioni, quelle della farmacia
Mentre torno a casa mi arriva un tuo messaggio
Fingo di non vederlo perché adesso è un momentaccio
Ho scritto frasi sulle note
Il cellulare è pieno e il portafogli senza banconote
Ho speso tutto al bingo, era la sera buona
Abbiamo fatto una colla per prendere una Corona
Gli esami li do a settembre
Spostati in giardino che in casa non prende
Ti ho portata al mare per veder le stelle
Era nuvoloso e non abbiamo visto niente

Forse non c'è la storia per noi due
Meglio restare ognuno per le sue
Ma non posso lasciare stare
Ancora un altro giro, frate riempimi il boccale

Еще один круг

Жду твоего сообщения и смотрю Серию А
Выкуриваю полпачки Marlboro
Вижу двух целующихся парней, хотел бы, чтобы это были мы
В Риме тридцать градусов, всего лишь два часа дня
На мопеде, мои ноги между твоих
Звоню ребятам: "Здорово, братан, увидимся!"
Пьем кофе, всегда с косяком в руке
Я шатаюсь по ночам, пока ты в клубе
С твоими подружками-гусынями, аперитив в винотеке
Я вечно в магазине у бангладешца, он меня уже знает
Исколесил весь Рим в плохом настроении
Потом, когда ты отвечаешь, все кажется нормальным
Говорю "увидимся", хотя знаю, что все кончится плохо
Ты называешь меня любимым, но думаешь о другом
А я уже слишком хорошо знаю этот асфальт

Может, нам не суждено быть вместе
Лучше каждому идти своей дорогой
Но я не могу остановиться
Еще один круг, братан, наполни мне бокал

Может, нам не суждено быть вместе
Лучше каждому идти своей дорогой
Но я не могу остановиться
Еще один круг, братан, наполни мне бокал

Ты модно одета, а я вечно в своих джинсах
Ты думаешь о развлечениях, а я накручиваю себя
Проезжает патрульная машина, спрашивают документы
Пока мы тусуемся на лестнице с моими братьями
И Рим я знаю, как свой дом
Огни фонарей, огни аптеки
Когда я возвращаюсь домой, приходит твое сообщение
Делаю вид, что не вижу, потому что сейчас неподходящий момент
Пишу фразы в заметках
Телефон переполнен, а кошелек пуст
Потратил все в бинго, сегодня был удачный вечер
Мы скинулись, чтобы взять Corona
Экзамены сдам в сентябре
Выйди в сад, в доме не ловит
Я повез тебя к морю смотреть на звезды
Было облачно, и мы ничего не увидели

Может, нам не суждено быть вместе
Лучше каждому идти своей дорогой
Но я не могу остановиться
Еще один круг, братан, наполни мне бокал