Lyrics and translation Vince Gill feat. Rodney Crowell - Nothin' for a Broken Heart

Nothin' for a Broken Heart

There ain't nothing in the bottom of your glass
For a broken heart
You were doing pretty good till she came
And tore your world apart
She found a little younger model
You ran straight for the bottle
There ain't nothing in the bottom of your glass
For a broken heart.

Do you find yourself tossin' and a turnin'
In the middle of the night
With a cigarette burning
Staying up until the broad daylight
Well you gotta be going crazy
With another man lovin' on your baby
There ain't nothing in the middle of the night
For a broken heart.

Chorus:
There ain't never been a cure for the lowdown blues
When a woman puts on a pair of walking shoes
You ought to know by now
There's nothing, son, that you can do
For a broken heart.

Ain't nothing when the morning finally comes
Gonna change a thing
A little hair of the dog ain't gonna hurt you
Have yourself a drink
She found another lover
I sure feel for you brother
Ain't nothing in the whole wide world for a broken heart.

Chorus:
There ain't never been a cure for the lowdown blues
When a woman puts on a pair of walking shoes
You ought to know by now
There's nothing, son, that you can do
For a broken heart...

Нет ничего для разбитого сердца

Нет ничего на дне твоего стакана,
Что вылечило бы разбитое сердце.
У тебя все было хорошо, пока она не появилась
И не разбила твой мир на части.
Она нашла себе кого-то помоложе,
А ты сразу кинулся к бутылке.
Нет ничего на дне твоего стакана,
Что вылечило бы разбитое сердце.

Ты ворочаешься с боку на бок
Посреди ночи,
С сигаретой в руке,
Не смыкая глаз до самого рассвета.
Должно быть, ты сходишь с ума,
Ведь другой мужчина ласкает твою малышку.
Нет ничего посреди этой ночи,
Что вылечило бы разбитое сердце.

Припев:
Нет лекарства от этой тоски,
Когда женщина решает уйти.
Ты должен знать,
Что ничего, сынок, не поделаешь
С разбитым сердцем.

Ничто не изменится,
Когда наступит утро.
Еще немного выпивки тебе не повредят,
Налей-ка себе еще.
Она нашла себе другого,
Мне жаль тебя, брат.
Нет ничего на всем белом свете от разбитого сердца.

Припев:
Нет лекарства от этой тоски,
Когда женщина решает уйти.
Ты должен знать,
Что ничего, сынок, не поделаешь
С разбитым сердцем...