Lyrics and translation Vince Gill - Black and White

Black and White

Are we better off in black and white?
Catch a picture show on Friday night
A goodnight kiss in the front porch light
Are we better off in black and white?

Are we better off in black and white?
When they told the truth on the news at night
We're too far left, too far right
Are we better off in black and white?

We still help our friends in need
But we struggle with too much greed
And we've got lessons left to learn
And a past that just won't burn

Are we better off in black and white?
Well, some days, yes, some days not quite
There'll be times you have to fight
Are we better off in black and white?

We still help our friends in need
But we struggle with too much greed
We've got lessons left to learn
And a past that just won't burn

Well, bein' kind means more than bein' right
Are we better off in black and white?
I pray our best is still in sight
Are we better off in black and white?

Noir et blanc

Allons-nous mieux en noir et blanc ?
On va voir un film le vendredi soir
Un baiser de bonne nuit à la lumière du porche
Allons-nous mieux en noir et blanc ?

Allons-nous mieux en noir et blanc ?
Quand ils disaient la vérité aux nouvelles le soir
On est trop à gauche, trop à droite
Allons-nous mieux en noir et blanc ?

On aide toujours nos amis dans le besoin
Mais on lutte avec trop d'avidité
Et on a des leçons à apprendre
Et un passé qui ne veut pas brûler

Allons-nous mieux en noir et blanc ?
Eh bien, certains jours, oui, certains jours, pas tout à fait
Il y aura des moments où il faudra se battre
Allons-nous mieux en noir et blanc ?

On aide toujours nos amis dans le besoin
Mais on lutte avec trop d'avidité
On a des leçons à apprendre
Et un passé qui ne veut pas brûler

Eh bien, être gentil signifie plus qu'avoir raison
Allons-nous mieux en noir et blanc ?
Je prie pour que notre meilleur soit toujours en vue
Allons-nous mieux en noir et blanc ?