Lyrics and translation Vince Gill - Earl Scruggs (Commentary)

Earl Scruggs (Commentary)

That was my childhood
You know and it was
My dad played the banjo
But never could figure out
The Scruggs-style with that three finger roll
He was a, not a clawhammer player
But more of a Pete Seger, din-jigi-din-jigi-ding
And he was a folk, he would sing this folk songs
And um, and play the banjo like that
And he, I laughed, I said he cussed Earl Scruggs his whole life

'Cause he could, he'd get those books
Those records, and he'd sit, and he'd try to get it
And he'll just dog cuss everything about Earl Scruggs
But ah, um
You know, it was interesting how powerful the sound of that instrument was
I think for me, what he did for bluegrass was gave it- its
It's greatest definition
You know, in its sound and in its style
You know, and ah, you know

Even more so Monroe had the songs the great voice
And Lester sang, but it was
It was the sound of the banjo to me
That really defines bluegrass in its purest form so
Um, finding him to be the, the kind, gentle man that he was
Was even better than how great he played

And the times that I got to, like you
Get to go to his house, and go to the parties
And jam sessions, and so yeah getting to
Getting to collaborate with him
On "Foggy Mountain Breakdown"
A million years later from its invention was
Was very powerful

I have a really neat picture of
Of just Earl and his banjo
Here at the house, and it was ah
You know once again
It's ah, it's musicians that I kinda
Hold in the, the highest place for me of admiration

Earl Scruggs (Commentaires)

C'était mon enfance
Tu sais, et c'était
Mon père jouait du banjo
Mais il n'a jamais pu comprendre
Le style Scruggs avec ce roulement à trois doigts
Il était, pas un joueur de clawhammer
Mais plus un Pete Seger, din-jigi-din-jigi-ding
Et il était un folk, il chantait ces chansons folk
Et euh, et jouait du banjo comme ça
Et il, j'ai ri, j'ai dit qu'il avait insulté Earl Scruggs toute sa vie

Parce qu'il pouvait, il obtenait ces livres
Ces disques, et il s'asseyait, et il essayait de le faire
Et il allait juste insulter tout ce qui concernait Earl Scruggs
Mais euh, euh
Tu sais, c'était intéressant de voir à quel point le son de cet instrument était puissant
Je pense que pour moi, ce qu'il a fait pour la bluegrass, c'est de lui donner sa
Sa plus grande définition
Tu sais, dans son son et dans son style
Tu sais, et euh, tu sais

Encore plus Monroe avait les chansons la grande voix
Et Lester chantait, mais c'était
C'était le son du banjo pour moi
Qui définit vraiment la bluegrass dans sa forme la plus pure alors
Euh, le découvrir comme l'homme gentil et bienveillant qu'il était
Était encore mieux que la façon dont il jouait

Et les fois où j'ai pu, comme toi
Aller à sa maison, et aller aux fêtes
Et aux jams, et donc oui, arriver à
Collaborer avec lui
Sur "Foggy Mountain Breakdown"
Un million d'années après son invention, c'était
C'était très puissant

J'ai une photo vraiment sympa de
De juste Earl et son banjo
Ici à la maison, et c'était euh
Tu sais encore une fois
C'est euh, ce sont des musiciens que j'ai un peu
Placé dans la, la place la plus haute pour moi d'admiration