Lyrics and translation Vince Gill - How Lonely Looks

How Lonely Looks

I've sung along with a thousand songs
That talked about goodbye
Letting go of what you love so
Trying to sleep at night

How you'd cry when you'd decide
To finally walk away
Baby, I swear I never thought
I'd ever see this day

So this is how lonely looks
And how that final feels
Funny how it only took
Goodbye to make it real

I never knew that losing you
Would tear my world apart
Who could've known I'd be alone
With just my broken heart?

So this is how lonely looks
And how that final feels
Funny how it only took
Goodbye to make it real

So this is how lonely looks
And how that final feels
Funny how it only took
Goodbye to make it real

So this is how lonely looks
And how that final feels
Funny how it only took
Goodbye to make it real

À quel point la solitude a l'air

J'ai chanté des milliers de chansons
Qui parlaient d'adieu
De laisser aller ce que tu aimes tant
Essayer de dormir la nuit

Comment tu pleurais quand tu te décidais
À finalement t'en aller
Chérie, je jure que je n'aurais jamais pensé
Que je verrais un jour comme ça

Alors voilà à quel point la solitude a l'air
Et comme ce "final" se sent
C'est drôle comment il a fallu
Un "au revoir" pour que ce soit réel

Je n'ai jamais su que te perdre
Déchirerait mon monde en morceaux
Qui aurait pu savoir que je serais seul
Avec juste mon cœur brisé ?

Alors voilà à quel point la solitude a l'air
Et comme ce "final" se sent
C'est drôle comment il a fallu
Un "au revoir" pour que ce soit réel

Alors voilà à quel point la solitude a l'air
Et comme ce "final" se sent
C'est drôle comment il a fallu
Un "au revoir" pour que ce soit réel

Alors voilà à quel point la solitude a l'air
Et comme ce "final" se sent
C'est drôle comment il a fallu
Un "au revoir" pour que ce soit réel