Lyrics and translation Vince Gill - I Never Knew Lonely

I Never Knew Lonely

Je n'ai jamais connu la solitude

No other lover ever really cared

Aucun autre amant n'a jamais vraiment eu de l'intérêt

When I've reached out for you, you've always been there

Quand je te tends la main, tu as toujours été là

Now I'm so far away and, baby, I'm scared

Maintenant je suis si loin et, mon amour, j'ai peur

I never knew lonely 'til you

Je n'ai jamais connu la solitude avant toi

You are my rock and the strength I need

Tu es mon rocher et la force dont j'ai besoin

To keep me sane in this life that I lead

Pour rester sain d'esprit dans cette vie que je mène

Now I'm not with you and my broken heart bleeds

Maintenant je ne suis pas avec toi et mon cœur brisé saigne

I never knew lonely 'til you

Je n'ai jamais connu la solitude avant toi

I never knew lonely could be so blue

Je n'ai jamais su que la solitude pouvait être si bleue

I never knew lonely could tear you in two

Je n'ai jamais su que la solitude pouvait te déchirer en deux

I never loved someone like I love you

Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime

I never knew lonely 'til you

Je n'ai jamais connu la solitude avant toi

I can't make up for the times I've been gone

Je ne peux pas rattraper le temps que j'ai passé loin de toi

But I'll prove I love you in the words of this song

Mais je prouverai que je t'aime dans les mots de cette chanson

And back in your arms, girl, it's where I belong

Et de retour dans tes bras, ma chérie, c'est là que je dois être

I never knew lonely 'til you

Je n'ai jamais connu la solitude avant toi

I never knew lonely could be so blue

Je n'ai jamais su que la solitude pouvait être si bleue

I never knew lonely could tear you in two

Je n'ai jamais su que la solitude pouvait te déchirer en deux

I never loved someone like I love you

Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime

Girl, I never knew lonely 'til you

Mon amour, je n'ai jamais connu la solitude avant toi

I never knew lonely could be so blue

Je n'ai jamais su que la solitude pouvait être si bleue

I never knew lonely could tear you in two

Je n'ai jamais su que la solitude pouvait te déchirer en deux

I never loved someone like I love you

Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime

Girl, I never knew lonely 'til you

Mon amour, je n'ai jamais connu la solitude avant toi

Rate the translation

Writer(s): Vincent Gill

Album

The Essential Vince Gill

date of release

28-03-1995

1 Turn Me Loose
2 Don't Say That You Love Me
3 Oh Carolina
4 Victim of Life's Circumstances
5 Livin' the Way I Do
6 I Never Knew Lonely
7 Everybody's Sweetheart
8 The Way Back Home
9 Cinderella
10 Let's Do Something
11 The Radio
12 Losing Your Love
13 Something's Missing
14 I've Been Hearing Things About You
15 Midnight Train
16 True Love
17 Ain't It Always That Way
18 Oklahoma Borderline
19 With You
20 Colder Than Winter

More albums