If I Can Make Mississippi - Vince Gilltranslation in German

If I Can Make Mississippi

Wenn ich's bis Mississippi schaffe

If I can make Mississippi

Wenn ich's bis Mississippi schaffe

Then I'll be alright

Dann wird's mir gutgeh'n

These ol' white lines are lonely

Diese alten weißen Linien sind einsam

On this two-lane tonight

Auf dieser zweispurigen Straße heut Nacht

I've got just enough whiskey

Ich hab' gerade genug Whiskey

To keep me warm 'til the mornin' light

Um mich warm zu halten bis zum Morgenlicht

If I can make Mississippi

Wenn ich's bis Mississippi schaffe

Mississippi tonight

Mississippi heut Nacht

I headed out west

Ich zog gen Westen

To seek my fortune and fame

Um mein Glück und Ruhm zu suchen

I sure made a mess

Ich hab's echt vermasselt

It took it all but my name

Es nahm mir alles außer meinem Namen

Why I ever left?

Warum ich je wegging?

I could never explain

Ich könnt's nie erklären

If I can make Mississippi

Wenn ich's bis Mississippi schaffe

Through this pouring rain

Durch diesen strömenden Regen

If I can make Mississippi

Wenn ich's bis Mississippi schaffe

Then I'll be alright

Dann wird's mir gutgeh'n

These ol' white lines are lonely

Diese alten weißen Linien sind einsam

And the headlights are bright

Und die Scheinwerfer sind hell

I've got just enough whiskey

Ich hab' gerade genug Whiskey

To keep me warm 'til the mornin' light

Um mich warm zu halten bis zum Morgenlicht

If I could make Mississippi

Wenn ich's nur bis Mississippi schaffen könnte

Mississippi tonight

Mississippi heut Nacht

She said she would wait

Sie sagte, sie würde warten

She said our love was strong

Sie sagte, unsre Liebe wär' stark

I'm just so afraid

Ich hab' nur solche Angst

I've been gone for too long

Ich bin zu lange fort gewesen

When I walk through that gate

Wenn ich durch dieses Tor geh'

Will she be there or long, long gone?

Wird sie da sein oder längst, längst fort?

If I can make Mississippi

Wenn ich's bis Mississippi schaffe

If I can make it back home

Wenn ich's nach Hause schaffe

If I can make Mississippi

Wenn ich's bis Mississippi schaffe

If I can make it back home

Wenn ich's nach Hause schaffe

Rate the translation

Writer(s): Vincent Gill

Album

These Days

date of release

29-08-2006

1 Workin' On a Big Chill
2 These Days
3 This New Heartache
4 The Only Love
5 Out of My Mind
6 The Sight of Me Without You
7 I Can't Let Go
8 Don't Pretend With Me
9 Some Things Never Get Old
10 Sweet Little Corrina
11 If I Can Make Mississippi
12 Take This Country Back
13 Almost Home
14 Little Brother
15 Sweet Augusta Darlin'
16 Give Me the Highway
17 Which Way Will You Go
18 Girl
19 Ace Up Your Pretty Sleeve
20 A River Like You
21 Cold Gray Light of Gone
22 All Prayed Up
23 Molly Brown
24 Everything and Nothing
25 Love's Standin'
26 Cowboy Up
27 Sweet Thing
28 Bet It All On You
29 Nothin' for a Broken Heart
30 Son of a Ramblin' Man
31 Smilin' Song
32 The Rhythm of the Pourin' Rain
33 Nothin' Left to Say
34 What You Don't Say
35 The Reason Why
36 Tell Me One More Time About Jesus
37 How Lonely Looks
38 This Memory of You
39 No Easy Way
40 Time to Carry On
41 Faint of Heart
42 What You Give Away
43 The Rock of Your Love
44 A River Like You
45 Time to Carry On
46 Out of My Mind
47 I Can't Let Go
48 Some Things Never Get Old
49 Sweet Little Corrina
50 If I Can Make Mississippi
51 Take This Country Back
52 Cold Gray Light of Gone
53 Girl
54 Almost Home
55 Tell Me One More Time About Jesus
56 Cowboy Up
57 Nothin' for a Broken Heart
58 Son of a Ramblin' Man
59 Smilin' Song
60 The Rhythm of the Pourin' Rain
61 What You Don't Say
62 This Memory of You
63 Everything and Nothing
64 What You Give Away
65 The Rock of Your Love
66 The Reason Why
67 Faint of Heart

More albums