Vince Gill - If I Can Make Mississippi - translation of the lyrics into French
Vince Gill If I Can Make Mississippi

Vince Gill - If I Can Make Mississippi

Lyrics and translation Vince Gill - If I Can Make Mississippi




If I Can Make Mississippi
Si je peux atteindre le Mississippi
If I can make Mississippi
Si je peux atteindre le Mississippi
Then I'll be alright
Alors je serai bien
These ol' white lines are lonely
Ces vieilles lignes blanches sont solitaires
On this two-lane tonight
Sur cette route à deux voies ce soir
I've got just enough whiskey
J'ai juste assez de whisky
To keep me warm 'til the mornin' light
Pour me tenir chaud jusqu'au lever du jour
If I can make Mississippi
Si je peux atteindre le Mississippi
Mississippi tonight
Le Mississippi ce soir
I headed out west
Je me suis dirigé vers l'ouest
To seek my fortune and fame
Pour chercher ma fortune et la gloire
I sure made a mess
J'ai vraiment fait un gâchis
It took it all but my name
Il ne me reste plus que mon nom
Why I ever left?
Pourquoi je suis parti ?
I could never explain
Je n'arrive pas à l'expliquer
If I can make Mississippi
Si je peux atteindre le Mississippi
Through this pouring rain
Sous cette pluie battante
If I can make Mississippi
Si je peux atteindre le Mississippi
Then I'll be alright
Alors je serai bien
These ol' white lines are lonely
Ces vieilles lignes blanches sont solitaires
And the headlights are bright
Et les phares sont brillants
I've got just enough whiskey
J'ai juste assez de whisky
To keep me warm 'til the mornin' light
Pour me tenir chaud jusqu'au lever du jour
If I could make Mississippi
Si je pouvais atteindre le Mississippi
Mississippi tonight
Le Mississippi ce soir
She said she would wait
Tu as dit que tu attendrais
She said our love was strong
Tu as dit que notre amour était fort
I'm just so afraid
J'ai tellement peur
I've been gone for too long
Je suis parti trop longtemps
When I walk through that gate
Quand je passerai ce portail
Will she be there or long, long gone?
Seras-tu là, ou seras-tu partie depuis longtemps ?
If I can make Mississippi
Si je peux atteindre le Mississippi
If I can make it back home
Si je peux rentrer à la maison
If I can make Mississippi
Si je peux atteindre le Mississippi
If I can make it back home
Si je peux rentrer à la maison




Writer(s): Vincent Gill
Vince Gill - These Days
Album
These Days
date of release
29-08-2006

1 Workin' On a Big Chill
2 These Days
3 This New Heartache
4 The Only Love
5 Out of My Mind
6 The Sight of Me Without You
7 I Can't Let Go
8 Don't Pretend With Me
9 Some Things Never Get Old
10 Sweet Little Corrina
11 If I Can Make Mississippi
12 Take This Country Back
13 Almost Home
14 Little Brother
15 Sweet Augusta Darlin'
16 Give Me the Highway
17 Which Way Will You Go
18 Girl
19 Ace Up Your Pretty Sleeve
20 A River Like You
21 Cold Gray Light of Gone
22 All Prayed Up
23 Molly Brown
24 Everything and Nothing
25 Love's Standin'
26 Cowboy Up
27 Sweet Thing
28 Bet It All On You
29 Nothin' for a Broken Heart
30 Son of a Ramblin' Man
31 Smilin' Song
32 The Rhythm of the Pourin' Rain
33 Nothin' Left to Say
34 What You Don't Say
35 The Reason Why
36 Tell Me One More Time About Jesus
37 How Lonely Looks
38 This Memory of You
39 No Easy Way
40 Time to Carry On
41 Faint of Heart
42 What You Give Away
43 The Rock of Your Love
44 A River Like You
45 Time to Carry On
46 Out of My Mind
47 I Can't Let Go
48 Some Things Never Get Old
49 Sweet Little Corrina
50 If I Can Make Mississippi
51 Take This Country Back
52 Cold Gray Light of Gone
53 Girl
54 Almost Home
55 Tell Me One More Time About Jesus
56 Cowboy Up
57 Nothin' for a Broken Heart
58 Son of a Ramblin' Man
59 Smilin' Song
60 The Rhythm of the Pourin' Rain
61 What You Don't Say
62 This Memory of You
63 Everything and Nothing
64 What You Give Away
65 The Rock of Your Love
66 The Reason Why
67 Faint of Heart
Attention! Feel free to leave feedback.