Lyrics and translation Vince Gill - If You Ever Have Forever In Mind

If You Ever Have Forever In Mind

You're climbing mountains, I'm on a hill
You're always running, and I'm standing still
You live for the moment, no future, no past
I may be a fool to love by the rules and want it to last

If you ever (if you ever) have forever in mind
I'll be here and easy to find
If your heart (if your heart) isn't ready to lay down with mine
If you ever (if you ever) have forever (have forever) in mind

Music has ended, still you wanna dance
I know that feeling, I can't take the chance
You live for the moment, no future, no past
I may be a fool to love by the rules, I want it to last

If you ever (if you ever) have forever in mind
I'll be here and easy to find
If your heart isn't ready to lay down with mine
If you ever have (if you ever) forever in mind

Si tu as jamais l'éternité en tête

Tu escalades des montagnes, moi, une colline
Tu cours toujours, moi, je reste immobile
Tu vis pour l'instant, pas de futur, pas de passé
Je suis peut-être un fou d'aimer selon les règles et de vouloir que ça dure

Si tu as jamais (si tu as jamais) l'éternité en tête
Je serai là, facile à trouver
Si ton cœur (si ton cœur) n'est pas prêt à se coucher avec le mien
Si tu as jamais (si tu as jamais) l'éternité (l'éternité) en tête

La musique s'est terminée, tu veux quand même danser
Je connais ce sentiment, je ne peux pas prendre le risque
Tu vis pour l'instant, pas de futur, pas de passé
Je suis peut-être un fou d'aimer selon les règles, je veux que ça dure

Si tu as jamais (si tu as jamais) l'éternité en tête
Je serai là, facile à trouver
Si ton cœur n'est pas prêt à se coucher avec le mien
Si tu as jamais (si tu as jamais) l'éternité en tête