Lyrics and translation Vince Gill - Like My Daddy Did

Like My Daddy Did

I found a little girl and I fell in love
She shines brighter than the stars above
I bought her a pretty diamond ring
Asked her, if she would marry me

She said, "Will you treat me like my daddy did
Left me and momma, I was just a kid
He took off runnin', I never saw his face again
So, when it comes to love, I ain't the trustin' kind
There's a whole lotta scars on this heart of mine
I'm crazy about ya, I'm not sure I can"

I took that pretty girl by the hand
I looked her in her eyes and said, "I understand
There's nothing' you could tell me that would change a thing
I still want you to wear my ring

"I'll treat you like my daddy did
He took me fishin' when I was a kid
When I played ball, he never missed a game
When it comes to love, I'm the trusting kind
There ain't no scars on this heart of mine
I'm crazy about ya, I'm pretty sure I can"

Tomorrow morning is our wedding day
And all your fears are gonna fade away
Together we're gonna build a bridge
No, I won't treat ya like your daddy did
We'll have the kind of love that's the trusting kind
I'll give you ever piece of this heart of mine
We were meant to be, I'm pretty sure we can

I found a little girl and I fell in love
She shines brighter than the stars above

Как мой отец

Я встретил девушку и влюбился,
Она сияет ярче звёзд небесных.
Я купил ей красивое кольцо с бриллиантом
И спросил, выйдет ли она за меня замуж.

Она сказала: "Будешь ли ты относиться ко мне, как мой отец?
Он бросил меня и маму, когда я была ребенком.
Он сбежал, и я больше никогда не видела его лица.
Поэтому, когда дело касается любви, я не из тех, кто доверяет.
На моем сердце много шрамов.
Ты сводишь меня с ума, но я не уверена, что смогу."

Я взял эту прекрасную девушку за руку,
Посмотрел ей в глаза и сказал: "Я понимаю.
Нет ничего, что ты могла бы сказать, что изменило бы хоть что-то.
Я всё ещё хочу, чтобы ты носила моё кольцо."

"Я буду относиться к тебе, как мой отец,
Он брал меня на рыбалку, когда я был ребенком.
Когда я играл в мяч, он никогда не пропускал ни одной игры.
Когда дело касается любви, я из тех, кто доверяет.
На моем сердце нет шрамов.
Ты сводишь меня с ума, и я уверен, что смогу."

Завтра утром наш день свадьбы,
И все твои страхи исчезнут.
Вместе мы построим мост,
Нет, я не буду относиться к тебе, как твой отец.
У нас будет любовь, основанная на доверии.
Я отдам тебе каждую частичку своего сердца.
Мы созданы друг для друга, я уверен, что у нас получится."

Я встретил девушку и влюбился,
Она сияет ярче звёзд небесных.