Little Brother - Vince Gill translation in German

Little Brother

We were just kids growin' up in West Texas
Remember the hell we've raised
We chased the girls, but we never could catch 'em
Those were our glory days

You called me cowboy 'cause I drove a pickup
And sang those old cheatin' songs
We'd buy a bottle of Boone's Farm, wind up all messed up
Where have those years all gone?

Hey, little brother, this is old cowboy
Best keep your radio on
'Cause I might get lucky, sing on the Opry
And I'll dedicate you this song

Well, I hit the highway and never looked back
You stayed here in our old hometown
You married a sweet girl down around Austin
Had nine kids whose eyes are all brown

Well, I hit every barroom from Bakersfield to Boston
Seeking whiskey, fortune, and fame
Countin' these white lines sure gets lonely
Someday they'll all know my name

Hey, little brother, this is old cowboy
Best keep your radio on
'Cause I might get lucky, sing on the Opry
And I'll dedicate you this song

Well, the years come and go, and I've sure realized
Ain't nothin' like your best friend
If there's one thing I know 'til the day that I die
You've got my back, brother Ben

Hey, little brother, this is old cowboy
You've got your radio on
Tonight I got lucky, I'm singin' on the Opry
And I dedicate you this song

Yeah, tonight I got lucky, I'm singin' on the Grand Ole Opry
And I dedicate you this song

Kleiner Bruder

Wir waren nur Kinder, die in West-Texas aufwuchsen
Erinnerst du dich, was für einen Unsinn wir gemacht haben
Wir jagten den Mädchen nach, aber konnten sie nie fangen
Das waren unsere glorreichen Tage

Du nanntest mich Cowboy, weil ich einen Pickup fuhr
Und diese alten Lieder über Untreue sang
Wir kauften eine Flasche Boone's Farm, waren am Ende total daneben
Wohin sind all die Jahre verschwunden?

Hey, kleiner Bruder, hier ist der alte Cowboy
Lass dein Radio besser an
Denn vielleicht habe ich Glück und singe in der Opry
Und ich werde dir dieses Lied widmen

Nun, ich fuhr auf die Autobahn und schaute nie zurück
Du bliebst hier in unserer alten Heimatstadt
Du hast ein süßes Mädchen aus der Nähe von Austin geheiratet
Hattet neun Kinder, deren Augen alle braun sind

Nun, ich war in jeder Bar von Bakersfield bis Boston
Auf der Suche nach Whiskey, Glück und Ruhm
Diese weißen Linien zu zählen, macht wirklich einsam
Eines Tages werden sie alle meinen Namen kennen

Hey, kleiner Bruder, hier ist der alte Cowboy
Lass dein Radio besser an
Denn vielleicht habe ich Glück und singe in der Opry
Und ich werde dir dieses Lied widmen

Nun, die Jahre kommen und gehen, und ich habe sicher erkannt
Es gibt nichts Besseres als deinen besten Freund
Wenn es eine Sache gibt, die ich bis zu meinem Todestag weiß
Du hältst mir den Rücken frei, Bruder Ben

Hey, kleiner Bruder, hier ist der alte Cowboy
Du hast dein Radio an
Heute Abend hatte ich Glück, ich singe in der Opry
Und ich widme dir dieses Lied

Ja, heute Abend hatte ich Glück, ich singe in der Grand Ole Opry
Und ich widme dir dieses Lied