Nothin' Left to Say - Vince Gill translation in German

Nothin' Left to Say

I work my fingers to the bone
Just trying to keep up with the Jones
You call me on the telephone
Say baby hurry, hurry home

Pour me a little splash of red
You look like you could raise the dead
Have you got something on your mind?
Well, come on, girl, we're wasting time

Just let your body do the talking
Don't let the words get in the way
Yeah, I can tell the way you're walking
That you got nothin' left to say

Ain't gonna watch the evening news
'Cause I don't care who's shooting who
You're putting on my favourite shoes
About to do that thing you do

Ah, let's do it all night long
'Cause in the morning I'll be gone
If everything works out all right
Same place, same time tomorrow night

Just let your body do the talking
Don't let the words get in the way
Yeah, I can tell the way you're walking
But you got nothin' left to say
Ain't got nothin' to say

Yeah, let your body do the talking
Don't let the words get in the way
Yeah, I can tell the way you're walking
That you got nothin' left to say

Yeah, I can tell the way you're walking
That you got nothing left to say
Nothin', baby
Oh, ain't got one little thing
I know what you need, babe
Oh, I'll be a real good man

Yeah, that's where it is
Yeah, right there, baby, right there
Say what?
Alright, baby

Nichts mehr zu sagen

Ich arbeite mir die Finger wund
Nur um mit den Nachbarn mitzuhalten
Du rufst mich am Telefon an
Sagst, Baby, beeil dich, komm nach Hause

Schenk mir einen kleinen Schuss Roten ein
Du siehst aus, als könntest du Tote erwecken
Hast du etwas auf dem Herzen?
Na komm schon, Mädchen, wir verschwenden Zeit

Lass einfach deinen Körper sprechen
Lass die Worte nicht im Weg stehen
Yeah, ich kann an deinem Gang erkennen
Dass du nichts mehr zu sagen hast

Werde nicht die Abendnachrichten schauen
Denn es ist mir egal, wer auf wen schießt
Du ziehst meine Lieblingsschuhe an
Gleich tust du das, was du immer tust

Ah, lass es uns die ganze Nacht tun
Denn am Morgen bin ich weg
Wenn alles gut läuft
Gleicher Ort, gleiche Zeit morgen Abend

Lass einfach deinen Körper sprechen
Lass die Worte nicht im Weg stehen
Yeah, ich kann an deinem Gang erkennen
Aber du hast nichts mehr zu sagen
Hast nichts zu sagen

Yeah, lass deinen Körper sprechen
Lass die Worte nicht im Weg stehen
Yeah, ich kann an deinem Gang erkennen
Dass du nichts mehr zu sagen hast

Yeah, ich kann an deinem Gang erkennen
Dass du nichts mehr zu sagen hast
Nichts, Baby
Oh, hast nicht eine einzige Kleinigkeit
Ich weiß, was du brauchst, Babe
Oh, ich werde ein richtig guter Mann sein

Yeah, genau da ist es
Yeah, genau da, Baby, genau da
Sag was?
Alles klar, Baby