Lyrics and translation Vince Gill - Nothin' Left to Say

Nothin' Left to Say

I work my fingers to the bone
Just trying to keep up with the Jones
You call me on the telephone
Say baby hurry, hurry home

Pour me a little splash of red
You look like you could raise the dead
Have you got something on your mind?
Well, come on, girl, we're wasting time

Just let your body do the talking
Don't let the words get in the way
Yeah, I can tell the way you're walking
That you got nothin' left to say

Ain't gonna watch the evening news
'Cause I don't care who's shooting who
You're putting on my favourite shoes
About to do that thing you do

Ah, let's do it all night long
'Cause in the morning I'll be gone
If everything works out all right
Same place, same time tomorrow night

Just let your body do the talking
Don't let the words get in the way
Yeah, I can tell the way you're walking
But you got nothin' left to say
Ain't got nothin' to say

Yeah, let your body do the talking
Don't let the words get in the way
Yeah, I can tell the way you're walking
That you got nothin' left to say

Yeah, I can tell the way you're walking
That you got nothing left to say
Nothin', baby
Oh, ain't got one little thing
I know what you need, babe
Oh, I'll be a real good man

Yeah, that's where it is
Yeah, right there, baby, right there
Say what?
Alright, baby

Ничего не осталось сказать

Я работаю до седьмого пота,
Пытаясь угнаться за Джонсами.
Ты звонишь мне по телефону,
Говоришь, милый, скорее, скорее домой.

Налей мне немного красного,
Ты выглядишь так, будто можешь воскресить мертвых.
У тебя что-то на уме?
Ну, давай, девочка, мы теряем время.

Просто позволь своему телу говорить,
Не позволяй словам встать на пути.
Да, я вижу по твоей походке,
Что тебе нечего больше сказать.

Не буду смотреть вечерние новости,
Потому что мне все равно, кто в кого стреляет.
Ты надеваешь мои любимые туфли,
Собираешься сделать то, что ты делаешь.

Ах, давай делать это всю ночь напролет,
Потому что утром я уйду.
Если все пройдет хорошо,
То же место, то же время завтра вечером.

Просто позволь своему телу говорить,
Не позволяй словам встать на пути.
Да, я вижу по твоей походке,
Что тебе нечего больше сказать.
Нечего сказать.

Да, позволь своему телу говорить,
Не позволяй словам встать на пути.
Да, я вижу по твоей походке,
Что тебе нечего больше сказать.

Да, я вижу по твоей походке,
Что тебе нечего больше сказать.
Ничего, детка.
О, ни единого словечка.
Я знаю, что тебе нужно, детка.
О, я буду очень хорошим.

Да, вот оно как.
Да, вот так, детка, вот так.
Что ты сказала?
Хорошо, детка.