Lyrics and translation Vince Gill - Oklahoma Borderline

Oklahoma Borderline

Well, it's rainin' down in Houston
I got holes in both my shoes
Baby's put me on the street
She says I'm through with you.

She thinks I'm gonna miss her
Someone tell her that she's wrong
I'm goin' back to Oklahoma boys
'Cause that's where I belong.

I need one good ride I'll be satisfied
Come on Oklahoma borderline
If we roll all night she'll be coming into sight
Come on Oklahoma borderline.

Well, now I don't need no Texas girl
Doggin' me around
I may be a Okie son
But I've still been to town.

Well, those Oklahoma city girls
They always treat you right
Well, tell mama and them that I'm comin' home
And I'm leavin' out tonight.

I need one good ride I'll be satisfied
Come on Oklahoma borderline
If we roll all night she'll be coming into sight
Come on Oklahoma borderline.

So with two bucks in my pocket
And my thumb stuck in the wind
When I cross Red River boys
I won't be back again.

Give me old back roads and truck stops
And eighteen wheels that whine
And some good ol' boy
To take me to that Oklahoma line.

I need one good ride I'll be satisfied
Come on Oklahoma borderline
If we roll all night she'll be coming into sight
Come on Oklahoma borderline.

I caught one good ride
She's coming into sight
Hello, Oklahoma borderline.

La frontière de l'Oklahoma

Eh bien, il pleut à Houston
J'ai des trous dans mes deux chaussures
Ma chérie m'a mis à la rue
Elle dit que c'est fini entre nous.

Elle pense que je vais lui manquer
Que quelqu'un lui dise qu'elle se trompe
Je retourne en Oklahoma, les gars
Parce que c'est là que j'appartiens.

J'ai besoin d'un bon trajet, je serai satisfait
Allez, la frontière de l'Oklahoma
Si on roule toute la nuit, elle sera en vue
Allez, la frontière de l'Oklahoma.

Eh bien, maintenant, je n'ai pas besoin d'une fille du Texas
Qui me traîne dans la poussière
Je suis peut-être un fils de l'Oklahoma
Mais j'ai quand même vu la ville.

Eh bien, ces filles d'Oklahoma City
Elles te traitent toujours bien
Eh bien, dis à maman et à tous qu'on arrive
Et je pars ce soir.

J'ai besoin d'un bon trajet, je serai satisfait
Allez, la frontière de l'Oklahoma
Si on roule toute la nuit, elle sera en vue
Allez, la frontière de l'Oklahoma.

Alors, avec deux dollars en poche
Et mon pouce dans le vent
Quand je traverse la Red River, les gars
Je ne reviendrai pas.

Donne-moi de vieilles routes et des stations-service
Et des dix-huit roues qui gémissent
Et un bon vieux garçon
Pour me conduire jusqu'à cette ligne de l'Oklahoma.

J'ai besoin d'un bon trajet, je serai satisfait
Allez, la frontière de l'Oklahoma
Si on roule toute la nuit, elle sera en vue
Allez, la frontière de l'Oklahoma.

J'ai trouvé un bon trajet
Elle est en vue
Bonjour, la frontière de l'Oklahoma.