Playing Guitar For Brian Wilson (Commentary) - Vince Gill translation in German

Playing Guitar For Brian Wilson (Commentary)

Years ago I was asked to, um
Be a guest on a tribute to Brian Wilson
And this is one of the greatest musical minds
That will ever live

And they asked me to sing "Warmth of the Sun"
And I said, "Okay I-I know that song
That's a pretty song, I, I'll handle that"
And then they said, "And we also want you to do 'Surf's Up"
And to be honest, I did not know "Surf's Up"

I didn't know the song the song at all
I thought it was "surfs up baby, everybody surf"
I thought it was something up and fun
'Cause they had me doing a pretty ballad

And then I got the recording of "Surf's Up"
And I, man, I hit the wall, I said, I can't, this is
This is way above my pay grade
And, I called Larry, my manager
I said, "Man, this too hard
There is no way, this stuff is so out and so different"

And ah, he said, "give it a, just give it a chance"
I put the hours in
I put days in and I, I really worked hard on it
And, and I pulled it off
I did it with David Crossby and Jimmy Web, great songwriter
And walked off stage
And that was about as, as frightened as I've ever been
In New York City, Radio City Music Hall

Singing something this difficult, you know
It was like an aria from, from some orchestra piecel
Or something, all the movements were so, so different
And I pulled it off, and I, I accomplished it
And I walked off stage, and Brian was waiting

He says, "That was amazing"
He says, "You know that song has never been performed live before"
I said, "Really, why not?"
He goes, "Way too hard"
I said, "Thanks a lot"

But you know, at the end of the day
When you, you know
If you work a little harder
You'll be, you'll be grateful you put the time in, you know

Gitarre spielen für Brian Wilson (Kommentar)

Vor Jahren wurde ich gebeten, ähm
Gast bei einer Hommage an Brian Wilson zu sein
Und das ist einer der größten musikalischen Köpfe
die es je geben wird

Und sie baten mich, "Warmth of the Sun" zu singen
Und ich sagte: "Okay, i-ich kenne das Lied
Das ist ein schönes Lied, ich, ich schaffe das"
Und dann sagten sie: "Und wir möchten auch, dass du 'Surf's Up' machst"
Und um ehrlich zu sein, kannte ich "Surf's Up" nicht

Ich kannte das Lied überhaupt nicht
Ich dachte, es wäre "Surfs up, Baby, alle surfen"
Ich dachte, es wäre etwas Flottes und Lustiges
Weil sie mich ja schon eine hübsche Ballade singen ließen

Und dann bekam ich die Aufnahme von "Surf's Up"
Und ich, Mann, ich stieß an meine Grenzen, ich sagte, ich kann das nicht, das ist
Das übersteigt bei Weitem meine Kragenweite
Und ich rief Larry an, meinen Manager
Ich sagte: "Mann, das ist zu schwer
Auf keinen Fall, dieses Zeug ist so abgefahren und so anders"

Und äh, er sagte: "Gib ihm eine, gib ihm einfach eine Chance"
Ich investierte die Stunden
Ich investierte Tage und ich, ich habe wirklich hart daran gearbeitet
Und, und ich habe es geschafft
Ich machte es mit David Crosby und Jimmy Webb, großartiger Songwriter
Und ging von der Bühne
Und das war ungefähr so, so verängstigt, wie ich es je war
In New York City, Radio City Music Hall

Etwas so Schwieriges zu singen, weißt du
Es war wie eine Arie aus, aus irgendeinem Orchesterstück
Oder so etwas, all die Sätze waren so, so verschieden
Und ich habe es geschafft, und ich, ich habe es vollbracht
Und ich ging von der Bühne, und Brian wartete

Er sagt: "Das war unglaublich"
Er sagt: "Weißt du, das Lied wurde noch nie zuvor live aufgeführt"
Ich sagte: "Wirklich, warum nicht?"
Er meint: "Viel zu schwer"
Ich sagte: "Na, danke schön"

Aber weißt du, am Ende des Tages
Wenn du, weißt du
Wenn du ein bisschen härter arbeitest
Wirst du, wirst du dankbar sein, dass du die Zeit investiert hast, weißt du