Lyrics and translation Vince Gill - Pretty Words

Pretty Words

I've seen the way he cast his spell
He's gonna hurt you I can tell
Just to prove that he can be your lover
He's gonna turn on that charm
Tonight he'll wrap you in his arms
Tomrrow he will leave you for another.

Pretty is as pretty does
That's how it is and always was
Pretty words are all he's givin' you
And when he whispers in the dark
Watch out he's gonna break your heart
'Cause pretty words won't make
Your dreams come true
They're just pretty words
Just pretty words.

In the morning you will find
That you were just the next in line
There's nothing I can do that's gonna stop you
Before you go just let me say
I'd never treat your love that way
I'll be here long after he's forgot you.

Pretty is as pretty does
That's how it is and always was
Pretty words are all he's givin' you
And when he whispers in the dark
Watch out he's gonna break your heart
'Cause pretty words won't make
Your dreams come true
Just for you.

Pretty is as pretty does
That's how it is and always was
Pretty words are all he's givin' you
And when he whispers in the dark
Watch out he's gonna break your heart
'Cause pretty words won't make
Your dreams come true
They're just pretty words
Just pretty words.
Just pretty words.
Just pretty words...

Jolies paroles

J'ai vu la façon dont il a jeté son sort
Il va te faire du mal, je peux le dire
Juste pour prouver qu'il peut être ton amant
Il va activer son charme
Ce soir, il va te serrer dans ses bras
Demain, il te quittera pour une autre.

Jolie est comme jolie fait
C'est comme ça que ça a toujours été
Les jolies paroles, c'est tout ce qu'il te donne
Et quand il murmure dans le noir
Fais attention, il va te briser le cœur
Car les jolies paroles ne feront pas
Tes rêves deviennent réalité
Ce ne sont que des jolies paroles
Justes des jolies paroles.

Au matin, tu trouveras
Que tu étais juste la suivante dans la file
Il n'y a rien que je puisse faire pour t'arrêter
Avant que tu partes, laisse-moi te dire
Je ne traiterais jamais ton amour de cette façon
Je serai là longtemps après qu'il t'ait oubliée.

Jolie est comme jolie fait
C'est comme ça que ça a toujours été
Les jolies paroles, c'est tout ce qu'il te donne
Et quand il murmure dans le noir
Fais attention, il va te briser le cœur
Car les jolies paroles ne feront pas
Tes rêves deviennent réalité
Juste pour toi.

Jolie est comme jolie fait
C'est comme ça que ça a toujours été
Les jolies paroles, c'est tout ce qu'il te donne
Et quand il murmure dans le noir
Fais attention, il va te briser le cœur
Car les jolies paroles ne feront pas
Tes rêves deviennent réalité
Ce ne sont que des jolies paroles
Justes des jolies paroles.
Justes des jolies paroles.
Justes des jolies paroles...