Sight For Sore Eyes - Vince Gill translation in German

Sight For Sore Eyes

When the storms of the day
Have all blown away
Along with fair weather friends
There's a place I can go
Where the wind doesn't blow
It's the best place I've ever been

You're a sight for sore eyes
When I need a friend
You're a sight for sore eyes
Let the healing begin

When the chips are all down
And there's no one around
To count on like I count on you
I just picture your face and I let it erase
All the pain that I'm going through

You're a sight for sore eyes
When I need a friend
You're a sight for sore eyes
Let the healing begin

Oh, when I get lost
And I can't find my way
There's nowhere to turn
At the end of the day

You're a sight for sore eyes
When I need a friend
You're a sight for sore eyes
Let the healing begin

You're a sight for sore eyes
Let the healing begin

Ein erfreulicher Anblick

Wenn die Stürme des Tages
sich alle verzogen haben
Zusammen mit Schönwetterfreunden
Gibt es einen Ort, wohin ich gehen kann
Wo der Wind nicht weht
Es ist der beste Ort, an dem ich je gewesen bin

Du bist ein erfreulicher Anblick
Wenn ich einen Freund brauche
Du bist ein erfreulicher Anblick
Lass die Heilung beginnen

Wenn es hart auf hart kommt
Und niemand da ist
Auf den ich zählen kann, so wie ich auf dich zähle
Stelle ich mir nur dein Gesicht vor und lasse es auslöschen
All den Schmerz, den ich durchmache

Du bist ein erfreulicher Anblick
Wenn ich einen Freund brauche
Du bist ein erfreulicher Anblick
Lass die Heilung beginnen

Oh, wenn ich mich verirre
Und meinen Weg nicht finden kann
Kann ich mich nirgendwohin wenden
Am Ende des Tages

Du bist ein erfreulicher Anblick
Wenn ich einen Freund brauche
Du bist ein erfreulicher Anblick
Lass die Heilung beginnen

Du bist ein erfreulicher Anblick
Lass die Heilung beginnen