Lyrics and translation Vince Gill - Some Things Never Get Old

Some Things Never Get Old

Have you ever watched the sunset
Disappear in the water down in Mexico
The sky on fire melting into the ocean?
Man, there's some things that never get old

Have you ever seen a baby walk for the first time?
It's like watching a sparrow, a sparrow's wings unfold
When that baby, she smiles up at you
Man, there's some things that never get old

Makin' sweet love to that gal of mine
My first taste of "Bluebird Wine"
Eatin' watermelon down to the rind
Any old song by brother John Prine

Sometimes that face looking back in the mirror
Make that mirror, make that mirror cold, babe
But in my heart, oh I'm a hundred years younger
Man, there's some things that never get old, no, no, no

Ridin' into town with some friends of mine
It's a two-tone Chevy, she's a '59
Ice cold beer in the summertime
Pickin' on the back porch with brother John Prine

Well, I think living's one long highway
I'm bettin' Heaven is at the end of the road
And I think love just might be the answer
Man, there's some things that never get old
And I think love, oh Lord, I know it's the answer
Oh, there's some things that never get old

Yeah, yeah

Certaines choses ne vieillissent jamais

As-tu déjà vu le soleil se coucher
Disparaître dans l'eau au Mexique
Le ciel en feu se fondant dans l'océan ?
Mon chéri, il y a certaines choses qui ne vieillissent jamais

As-tu déjà vu un bébé faire ses premiers pas ?
C'est comme regarder un moineau, les ailes d'un moineau se déplier
Quand ce bébé, elle te sourit
Mon chéri, il y a certaines choses qui ne vieillissent jamais

Faire l'amour à ma chérie
Mon premier goût de "Bluebird Wine"
Manger de la pastèque jusqu'à la peau
N'importe quelle vieille chanson de mon frère John Prine

Parfois, ce visage qui me regarde dans le miroir
Rend ce miroir, rend ce miroir froid, mon chéri
Mais dans mon cœur, oh je suis cent ans plus jeune
Mon chéri, il y a certaines choses qui ne vieillissent jamais, non, non, non

Rouler en ville avec des amis
C'est une Chevy bicolore, elle est de 59
Bière glacée en été
Jouer sur le porche arrière avec mon frère John Prine

Eh bien, je pense que la vie est une longue autoroute
Je parie que le paradis est au bout de la route
Et je pense que l'amour est peut-être la réponse
Mon chéri, il y a certaines choses qui ne vieillissent jamais
Et je pense que l'amour, oh Seigneur, je sais que c'est la réponse
Oh, il y a certaines choses qui ne vieillissent jamais

Ouais, ouais