Lyrics and translation Vince Gill - Something's Missing

Something's Missing

The street looks different tonight
Something has changed
Had this picture in mind
But it's just not the same

Had this great expectation
About a heart that's free
Thought that what I wanted
Would be waiting for me

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
Something ain't feeling right
Baby, something's wrong, and I'm so confused

Baby, something's missing inside (missing inside)
Something I can't find in the night
I finally realized what I'm missing is you

In this crowd of old friends
Why do I feel alone?
I thought I'd fall back in step
This is where I belong

I thought that freedom was a voice
Calling from the dark
Now I see I was only free
When you were in my heart

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
Something ain't feeling right
Baby, something's wrong, and I'm so confused

Baby, something's missing inside (missing inside)
Something I can't find in the night
I finally realized what I'm missing is you

Thought that freedom was her voice
Calling from the dark
Now I see I was only free
When you were in my heart

Baby, something's missing tonight
Baby, something ain't feeling right
Baby, something's wrong, and I'm so confused

Baby, something's missing inside (missing inside)
Something I can't find in the night
I finally realized what I'm missing is you

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
Something's missing
Baby, something's missing tonight
Baby, something's missing inside (missing inside)
Something's missing tonight
Baby, something's missing tonight (missing tonight)

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
No, I just can't find
Baby, something's missing tonight (missing tonight)

Il manque quelque chose

La rue a l'air différente ce soir
Quelque chose a changé
J'avais cette image en tête
Mais ce n'est pas la même

J'avais cette grande attente
D'un cœur libre
Je pensais que ce que je voulais
M'attendrait

Chérie, il manque quelque chose ce soir (il manque quelque chose ce soir)
Quelque chose ne va pas
Chérie, quelque chose ne va pas, et je suis tellement confus

Chérie, il manque quelque chose à l'intérieur (il manque quelque chose à l'intérieur)
Quelque chose que je ne trouve pas dans la nuit
J'ai enfin réalisé ce qui me manque, c'est toi

Dans cette foule de vieux amis
Pourquoi me sens-je seul ?
Je pensais que je retrouverais ma place
C'est là que je dois être

Je pensais que la liberté était une voix
Qui appelait depuis les ténèbres
Maintenant, je vois que j'étais seulement libre
Quand tu étais dans mon cœur

Chérie, il manque quelque chose ce soir (il manque quelque chose ce soir)
Quelque chose ne va pas
Chérie, quelque chose ne va pas, et je suis tellement confus

Chérie, il manque quelque chose à l'intérieur (il manque quelque chose à l'intérieur)
Quelque chose que je ne trouve pas dans la nuit
J'ai enfin réalisé ce qui me manque, c'est toi

Je pensais que la liberté était sa voix
Qui appelait depuis les ténèbres
Maintenant, je vois que j'étais seulement libre
Quand tu étais dans mon cœur

Chérie, il manque quelque chose ce soir
Chérie, quelque chose ne va pas
Chérie, quelque chose ne va pas, et je suis tellement confus

Chérie, il manque quelque chose à l'intérieur (il manque quelque chose à l'intérieur)
Quelque chose que je ne trouve pas dans la nuit
J'ai enfin réalisé ce qui me manque, c'est toi

Chérie, il manque quelque chose ce soir (il manque quelque chose ce soir)
Il manque quelque chose
Chérie, il manque quelque chose ce soir
Chérie, il manque quelque chose à l'intérieur (il manque quelque chose à l'intérieur)
Il manque quelque chose ce soir
Chérie, il manque quelque chose ce soir (il manque quelque chose ce soir)

Chérie, il manque quelque chose ce soir (il manque quelque chose ce soir)
Non, je ne trouve pas
Chérie, il manque quelque chose ce soir (il manque quelque chose ce soir)