The Monkees Wish They Would Have Hired Vince Gill (Commentary) - Vince Gill translation in French

The Monkees Wish They Would Have Hired Vince Gill (Commentary)

I mean, one night we played
I think I was playing with Roseanne and
And Micheal Nesmith came to the gig, from The Monkees
And I was a huge Monkee fan as a kid, I joined the fan club, I
Had all the records, I tried to buy the same kinda clothes they wore and
Yeah, I was nuts about 'em and

And I got to meet him and
So this was after the show, we'd just finished playin' and
And I said, "Man, I was a, I'm a huge fan and I was in the fan club and
I loved, I really loved you guys"
And um I said, "I even wrote you a letter one time and
Told you how bad I wanted to be in the band"
He goes, "I wish we'd have hired you"

So, it was kind of a, a fun compliment
To get from one of my childhood heroes, you know

Les Monkees auraient aimé engager Vince Gill (commentaire)

Je veux dire, un soir, on jouait
Je crois que je jouais avec Roseanne et
Et Michael Nesmith est venu au concert, des Monkees
Et j'étais un grand fan des Monkees quand j'étais enfant, j'ai rejoint le fan-club, j'ai
J'avais tous les disques, j'essayais d'acheter le même genre de vêtements qu'ils portaient et
Ouais, j'étais fou d'eux et

Et j'ai pu le rencontrer et
Alors c'était après le spectacle, on venait de finir de jouer et
Et j'ai dit, "Mec, j'étais un, je suis un grand fan et j'étais dans le fan-club et
J'ai adoré, j'ai vraiment adoré vous les gars"
Et euh, j'ai dit, "Je t'ai même écrit une lettre une fois et
Je t'ai dit à quel point je voulais être dans le groupe"
Il me dit, "J'aurais aimé qu'on t'engage"

Alors, c'était un peu un, un compliment amusant
Avoir ça de l'un de mes héros d'enfance, tu sais