Lyrics and translation Vince Gill - The Only Love

The Only Love

Lying here in this sleepy town
Listening to the sun go down
The only one who hears the sound
Is you

You look at life so wild and free
I love the way you smile at me
The only love I'll ever need
Is you

I need you
To start a clear blue mornin'
I need you
At the end of a long hard day
I've never seen you wear a frown
Blues don't even come around
The only love I've ever found is you

We don't go much of anywhere
Sunday church and county fairs
The world looks good from these rocking chairs
It's true

Be my woman, I'll be your man
We'll go through life hand in hand
All I want to understand
Is you

I need you
To start a clear blue mornin'
I need you
At the end of a long hard day

I've never seen you wear a frown
Blues don't even come around
The only love I've ever found is you

I've never seen you wear a frown
Blues don't even hang around
The only love I've ever found is you

Le seul amour

Allongé ici dans cette ville endormie
Écoutant le soleil se coucher
La seule qui entend le son
C'est toi

Tu regardes la vie si sauvage et libre
J'aime la façon dont tu me souris
Le seul amour dont j'aurai jamais besoin
C'est toi

J'ai besoin de toi
Pour commencer une matinée bleue et claire
J'ai besoin de toi
À la fin d'une longue journée difficile
Je ne t'ai jamais vu faire la moue
Le blues ne vient même pas
Le seul amour que j'ai jamais trouvé, c'est toi

On ne va pas beaucoup d'endroits
L'église du dimanche et les foires du comté
Le monde a l'air bien de ces fauteuils à bascule
C'est vrai

Sois ma femme, je serai ton homme
Nous traverserons la vie main dans la main
Tout ce que je veux comprendre
C'est toi

J'ai besoin de toi
Pour commencer une matinée bleue et claire
J'ai besoin de toi
À la fin d'une longue journée difficile

Je ne t'ai jamais vu faire la moue
Le blues ne vient même pas
Le seul amour que j'ai jamais trouvé, c'est toi

Je ne t'ai jamais vu faire la moue
Le blues ne traîne même pas
Le seul amour que j'ai jamais trouvé, c'est toi