The Rhythm of the Pourin' Rain - Vince Gill translation in German

The Rhythm of the Pourin' Rain

Board up the windows
Lock all the doors
Try to remember what a body is for
There's bad weather coming
The red eye's runnin' red
Let's spend that weekend
And never leave that bed.

Turn out the lights like there's no one home
Cut the wires on the telephone
Our hearts are pounding like a hurricane
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain.

Let's tell ole Monday morning
Please don't come too soon
The storm is still raging
Right here in this room
Oh, what a sweet day
To spend our time
Still got a little taste of some real good wine.

Turn out the lights like there's no one home
Cut the wires on the telephone
Our hearts are pounding like a hurricane
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain.

Oh, what a fellin' is gonna fill my brain
The next time the weatherman says it looks like rain.

Turn out the lights like there's no one home
Cut the wires on the telephone
Our hearts are pounding like a hurricane
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain...

Der Rhythmus des strömenden Regens

Vernagle die Fenster
Schließ alle Türen ab
Versuch dich zu erinnern, wofür ein Körper da ist
Es zieht schlechtes Wetter auf
Das rote Auge leuchtet rot
Lass uns dieses Wochenende verbringen
Und dieses Bett nie verlassen.

Mach die Lichter aus, als wäre niemand zuhause
Schneid die Kabel vom Telefon durch
Unsere Herzen pochen wie ein Hurrikan
Liebe machen zum Rhythmus des strömenden Regens
Liebe machen zum Rhythmus des strömenden Regens.

Lass uns dem alten Montagmorgen sagen
Bitte komm nicht zu früh
Der Sturm tobt immer noch
Genau hier in diesem Zimmer
Oh, was für ein süßer Tag
Um unsere Zeit zu verbringen
Haben immer noch einen kleinen Geschmack von richtig gutem Wein.

Mach die Lichter aus, als wäre niemand zuhause
Schneid die Kabel vom Telefon durch
Unsere Herzen pochen wie ein Hurrikan
Liebe machen zum Rhythmus des strömenden Regens
Liebe machen zum Rhythmus des strömenden Regens.

Oh, was für ein Gefühl wird meinen Kopf erfüllen
Das nächste Mal, wenn der Wettermann sagt, es sieht nach Regen aus.

Mach die Lichter aus, als wäre niemand zuhause
Schneid die Kabel vom Telefon durch
Unsere Herzen pochen wie ein Hurrikan
Liebe machen zum Rhythmus des strömenden Regens
Liebe machen zum Rhythmus des strömenden Regens...