The Way Back Home - Vince Gill translation in German

The Way Back Home

A little girl was cryin'
For her mama and her daddy
She couldn't understand why they were gone
She never knew the danger
Of talking to a stranger
Now, the girl can't find
The way back home

A little boy went walkin'
Down into the corner market
To buy a loaf of bread and an ice cream cone
He never knew the danger
Of talking to a stranger
Now, the boy can't find
The way back home

Too many kids are missing
Is anybody listening?
Won't you be the children's eyes?
They're all alone
The hardest part's not knowing
Where they are or where they're going
Won't you help the children find
The way back home?

The faces on milk cartons
Thrown away and soon forgotten
What if one of those sweet kids was your very own?
Tonight those kids are weeping
While yours are safely sleeping
Won't you help the children find
The way back home?

Too many kids are missing
Is anybody listening?
Won't you be the children's eyes?
They're all alone
The hardest part's not knowing
Where they are or where they're going
Won't you help the children find
The way back home?

Won't you help the children find
The way back home?

Der Weg zurück nach Hause

Ein kleines Mädchen weinte
Um ihre Mama und ihren Papa
Sie konnte nicht verstehen, warum sie weg waren
Sie kannte nie die Gefahr
Mit einem Fremden zu sprechen
Nun findet das Mädchen nicht
Den Weg zurück nach Hause

Ein kleiner Junge ging spazieren
Hinunter zum Laden an der Ecke
Um ein Brot und eine Eistüte zu kaufen
Er kannte nie die Gefahr
Mit einem Fremden zu sprechen
Nun findet der Junge nicht
Den Weg zurück nach Hause

Zu viele Kinder werden vermisst
Hört irgendjemand zu?
Werden Sie nicht die Augen der Kinder sein?
Sie sind ganz allein
Das Schwerste ist, nicht zu wissen
Wo sie sind oder wohin sie gehen
Wollen Sie nicht den Kindern helfen
Den Weg zurück nach Hause?

Die Gesichter auf Milchtüten
Weggeworfen und bald vergessen
Was wäre, wenn eines dieser süßen Kinder Ihr eigenes wäre?
Heute Nacht weinen diese Kinder
Während Ihre sicher schlafen
Wollen Sie nicht den Kindern helfen
Den Weg zurück nach Hause?

Zu viele Kinder werden vermisst
Hört irgendjemand zu?
Werden Sie nicht die Augen der Kinder sein?
Sie sind ganz allein
Das Schwerste ist, nicht zu wissen
Wo sie sind oder wohin sie gehen
Wollen Sie nicht den Kindern helfen
Den Weg zurück nach Hause?

Wollen Sie nicht den Kindern helfen
Den Weg zurück nach Hause?