Lyrics and translation Vince Gill - Vince Gill's Earliest Recording (Commentary)

Vince Gill's Earliest Recording (Commentary)

The first record I ever got to be a part of that actually came out
And that was a local band that played around, um
The last couple of years of my high school
Um, Stretch Oklahoma City, and
They would go out and play all the different bars and clubs
A lot of the Bluegrassers back in those days wouldn't
Wouldn't be seen in, playing the beer joints and stuff and

And that was a fun band, and we made a record
And um, I remember I, I-I sang a John Stewart song called "July, You're a Woman"
And that's a pretty neat songs on that record and
Um, none of the musicians were incredible, you know ust fun
You know, it was a little, kind of a jug band-ish, bluegrass-ish
Kind of jug band, you know and, and um

I was driving on I-40 one day and my pickup truck and
And listening to the local radio station
All of a sudden, there came my voice, you know
Me playing the banjo and I heard my voice, and I was singing this song
I just couldn't believe it, you know

I can drive you to the spot, now that the interstate is gone
I can't drive you to the exact spot, but I know exactly where I was
And I had a CB radio in the, in the truck and I got on there, and I started yelling
Man, you're not gonna believe it
They're playing our song on the radio, you know, and
And these truckers were coming back, so you sound pretty good, kid, you know
Hang in there, whatever but

Um, what I remember most about, about that was
Recording something and having somebody kind of, uh, support it, you know
It gave, it gave a young kid, you know, just getting, getting his feet wet
It gave him hope
You know, that was, that was powerful, didn't know it at the time
But uh, it was just amazing that you thought if, you know
You gave me this hope
Then maybe I can do this, you know, maybe I can and
Um, it was really something, you know
It wasn't the greatest thing I've ever done, obviously, but a
It sure was a, it sure was a powerful, the gift that it gave me to press on

Самая ранняя запись Винса Гилла (Комментарий)

Первая запись, в которой я когда-либо участвовал, действительно вышла в свет,
и это была местная группа, которая играла последние
пару лет моей учёбы в старшей школе.
Группа называлась Stretch, из Оклахома-Сити, и
они играли во всех барах и клубах.
Многие блюграссеры в те времена не хотели,
чтобы их видели играющими в пивных и тому подобных местах, а

это была классная группа, и мы сделали запись.
И, хм, я помню, я, я спел песню Джона Стюарта под названием "July, You're a Woman".
Это довольно хорошая песня на той записи, и
хм, никто из музыкантов не был невероятным, просто весело,
знаешь, это было немного похоже на джаг-бэнд, немного на блюграсс,
вроде как джаг-бэнд, знаешь, и, и, хм

Однажды я ехал по трассе I-40 в своем пикапе
и слушал местную радиостанцию.
Вдруг я услышал свой голос, знаешь,
себя, играющего на банджо, и услышал свой голос, поющего эту песню.
Я просто не мог поверить, знаешь.

Я мог бы отвезти тебя к тому месту, но теперь там уже нет той дороги.
Я не могу отвезти тебя к точному месту, но я точно знаю, где я был.
У меня в грузовике было радио CB, и я включил его и начал кричать:
"Вы не поверите!"
"Они играют нашу песню по радио!", знаешь, и
эти дальнобойщики отвечали: "Ты неплохо звучишь, парень, знаешь,"
"Держись!", ну, что-то вроде того.

Хм, что я больше всего помню об этом, так это
то, что я записал что-то, и кто-то вроде как, э-э, поддержал это, знаешь.
Это дало, это дало молодому парню, который только начинает,
это дало ему надежду.
Знаешь, это было, это было сильно, я не понимал этого тогда,
но, э-э, это было просто потрясающе, что ты подумал, если, знаешь,
ты дал мне эту надежду,
то, может быть, я смогу это сделать, знаешь, может быть, я смогу, и
хм, это было действительно что-то, знаешь.
Это не самая лучшая вещь, которую я когда-либо делал, очевидно, но
это точно был, это точно был мощный, тот подарок, который он мне дал, чтобы продолжать.