Lyrics and translation Vince Gill - Vince On Young Man's Town (Commentary)

Vince On Young Man's Town (Commentary)

Well, I think, uhm, at that point in my life, that was the best song I ever wrote
Uhm, it was the most poignant, It was haggardish
It was, it was, all things I loved about country music, you know
And I, I loved, I loved how truthful it was
Uhm, more than anything, it just happened in a conversation, you know

My friend and I were having lunch and
And I wasn't the one whining about
Not getting airplay and things like that, and, he was, you know
I said, "Man, it's a, it's a young man's town these days"
So write that down, it's it's, you know, and it's just
It's kind of true and it, and I think that, uhm

I think some people mistook it for sour grapes
And I would go, "Did you listen to the words?"
It's the polar opposite of that
You know, it's being gracious about it, you know?
And I think that's, if I've done anything well, uh, is-
I've, I've been good about being gracious about whatever, whatever stretch I'm in

You know, I wasn't bitter when I, when I was struggling to come up
And I, I surely was it, over the top, arrogant and cocky when my
When everything was in full bloom and then if it's going the other way
It's all the same people, you know
And just, press on, you know, it's all, it's all okay, you know

Now obviously moments of, of gnashing of teeth and
And I think the real mind-bender is, is
Like, I've said a lot at this, this point, making a new record, nearly 60, I
I'm better than I've ever been
And that's the mind-bender

That now you think you'd be the most compelling to listen to
And, but the way that it's
The way that it's working and it's gonna work, that's probably not gonna happen
You know, but that's also, the beauty of some age and some wisdom and all that was
I know it and by God, that's enough

Vince On Young Man's Town (Commentary)

Eh bien, je pense que, euh, à ce moment-là de ma vie, c'était la meilleure chanson que j'aie jamais écrite
Euh, c'était la plus poignante, c'était hagard
C'était, c'était, toutes les choses que j'aimais de la musique country, tu sais
Et j'ai aimé, j'ai aimé à quel point c'était vrai
Euh, plus que tout, c'est arrivé dans une conversation, tu sais

Mon ami et moi déjeunions et
Et ce n'était pas moi qui me lamentais de
Ne pas avoir de diffusion et des choses comme ça, et, il l'était, tu sais
J'ai dit : "Mec, c'est une, c'est une ville de jeunes de nos jours"
Alors note ça, c'est c'est, tu sais, et c'est juste
C'est un peu vrai et c'est, et je pense que, euh

Je pense que certaines personnes ont mal interprété cela comme des raisins aigres
Et j'allais dire : "As-tu écouté les paroles ?"
C'est tout le contraire de ça
Tu sais, c'est être gracieux à ce sujet, tu sais ?
Et je pense que c'est, si j'ai bien fait quelque chose, euh, c'est-
J'ai, j'ai été bon pour être gracieux à propos de quoi que ce soit, quelle que soit la période que je traverse

Tu sais, je n'étais pas amer quand j'ai, quand j'ai lutté pour arriver
Et je, j'étais vraiment, au sommet, arrogant et arrogant quand mon
Quand tout était en pleine floraison, et puis si ça va dans l'autre sens
Ce sont toujours les mêmes personnes, tu sais
Et juste, continue, tu sais, tout va bien, tu sais

Maintenant, évidemment des moments de, de grincement de dents et
Et je pense que le vrai casse-tête est, est
Comme, j'ai dit beaucoup de choses à ce, à ce stade, faire un nouvel album, presque 60, j'ai
Je suis meilleur que jamais
Et c'est le casse-tête

Que maintenant tu penses que tu serais le plus intéressant à écouter
Et, mais la façon dont c'est
La façon dont ça marche et ça va marcher, c'est probablement pas ce qui va arriver
Tu sais, mais c'est aussi, la beauté de l'âge et de la sagesse et tout ça était
Je le sais et par Dieu, c'est suffisant