We Won't Dance - Vince Gill translation in French

We Won't Dance

We won′t dance no more
We won't shine out on the floor
We won′t sway the band
Won't play, we won't dance.

I kid you not we were hot
When the weekend came we′d dance non-stop
No jitterbug no substitute
No twist and turn no crash and burn could top us two.

We won′t dance no more
We won't shine out on the floor
We won′t sway the band
Won't play, we won′t dance.

As I dipped you down in your yellow dress
We'd brush the floor in a slow caress
As minutes turned to a rising sun
We′d leave the day to rest our dancing done.

We won't dance no more
We won't shine out on the floor
We won′t sway the band
Won′t play, we won't dance.

If I were God and controlled what is
I′d steal your shoes so you couldn't dance with his
Well I′m not all that I could be
But you'll never dance with him the way you danced with me.

We won′t dance no more
We won't shine out on the floor
We won't sway the band
Won′t play, we won′t dance.

Well, I'm not all that I could be
But you′ll never dance with him the way you danced with me.

Well, we won't dance no more
We won′t shine out on the floor
We won't sway the band
Won′t play, we won't dance...

On ne dansera plus

On ne dansera plus
On ne brillera plus sur la piste
On ne fera pas danser le groupe
On ne jouera pas, on ne dansera pas.

Je te jure, on était au top
Le week-end venu, on dansait sans arrêt
Pas de jitterbug, aucun substitut
Aucun twist, aucun tour, aucun crash et burn ne pouvait nous surpasser, nous deux.

On ne dansera plus
On ne brillera plus sur la piste
On ne fera pas danser le groupe
On ne jouera pas, on ne dansera pas.

Lorsque je te faisais tourner dans ta robe jaune
On effleurait le parquet d'un lent caressant
Alors que les minutes se transformaient en soleil levant
On laissait le jour se reposer, notre danse terminée.

On ne dansera plus
On ne brillera plus sur la piste
On ne fera pas danser le groupe
On ne jouera pas, on ne dansera pas.

Si j'étais Dieu et que je contrôlais ce qui est
Je volerais tes chaussures pour que tu ne puisses pas danser avec lui
Eh bien, je ne suis pas tout ce que je pourrais être
Mais tu ne danseras jamais avec lui comme tu as dansé avec moi.

On ne dansera plus
On ne brillera plus sur la piste
On ne fera pas danser le groupe
On ne jouera pas, on ne dansera pas.

Eh bien, je ne suis pas tout ce que je pourrais être
Mais tu ne danseras jamais avec lui comme tu as dansé avec moi.

Eh bien, on ne dansera plus
On ne brillera plus sur la piste
On ne fera pas danser le groupe
On ne jouera pas, on ne dansera pas...