When the Lady Sings the Blues - Vince Gill translation in German

When the Lady Sings the Blues

When this old world gets the, the best of me
Life don't come quite so easily
The only thing that brings a little peace to me
Is when the lady sings the blues

The wolves keep knocking on my front door (my front door)
I just can't seem to pay the rent no more
The one thing that I keep longing for (longing for)
Is when the lady sings the blues

Singin' 'bout the hard time, standin' in the silver line
Prayin' help is on the way
Feelin' kind of helpless, hopin' for some kindness
Waitin' on that sunshiny day

Just when I think I'm gonna, gonna come on wild
Feels like the walls just start toppling down
The one thing that keeps me hanging around (hanging around)
Is when the lady sings the blues

Singin' 'bout the hard time, standin' in the silver line
Prayin' help is on the way
Feelin' kind of helpless, hopin' for some kindness
Waitin' on that sunshiny day

"Good Morning, Heartache" by Lady 'Day
"God Bless The Child", who chased my blues away
And "Ain't Nobody's Business" gonna get me through
When the lady sings the blues

Ain't it nice what a little moonlight can do?
When the lady sings the blues
When the lady sings the blues
When the lady sings the blues

Wenn die Dame den Blues singt

Wenn diese alte Welt mir alles abverlangt
Und das Leben nicht mehr leicht von der Hand geht
Dann ist das Einzige, was mir Frieden schenkt
Wenn die Dame den Blues singt

Die Wölfe klopfen an meine Tür (meine Tür)
Die Miete kann ich kaum noch zahlen hier
Doch wonach ich mich wirklich sehn (mich sehn)
Ist wenn die Dame den Blues singt

Singt von harten Zeiten, steh'n in der Schlange
Betend, dass Hilfe kommt bald
Fühl mich so verloren, hoff auf etwas Güte
Wart auf den sonnigen Tag

Wenn ich glaub, ich könnte durchdreh'n, durchdreh'n
Fühl ich, wie die Wände einstürz'n um mich
Doch das Einzige, was mich hält (mich hält)
Ist wenn die Dame den Blues singt

Singt von harten Zeiten, steh'n in der Schlange
Betend, dass Hilfe kommt bald
Fühl mich so verloren, hoff auf etwas Güte
Wart auf den sonnigen Tag

"Good Morning, Heartache" von Lady 'Day
"God Bless The Child", der meine Sorgen nahm
Und "Ain't Nobody's Business" trägt mich durch
Wenn die Dame den Blues singt

Ist's nicht schön, was Mondlicht machen kann?
Wenn die Dame den Blues singt
Wenn die Dame den Blues singt
Wenn die Dame den Blues singt