Lyrics and translation Vince Guaraldi Trio - Greensleeves - Alternate Take 6

Greensleeves - Alternate Take 6

Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company
Your gown was of the grassy green
Your sleeves of satin were hanging by
Which made you be a harvest queen
Yet you would not love me
Green sleeves was my all my joy
Green sleeves was my delight
Green sleeves was my heart of gold
And who but my lady green sleeves
Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company

Greensleeves - Prise alternative 6

Hélas, mon amour, vous me faites du tort
En me chassant avec discourtoisie
Alors que je vous ai tant aimé
Prenant plaisir en votre compagnie
Votre robe était d'un vert herbe
Vos manches de satin pendaient
Ce qui faisait de vous une reine des moissons
Pourtant, vous ne vouliez pas m'aimer
Manches vertes étaient toute ma joie
Manches vertes étaient mon délice
Manches vertes étaient mon cœur d'or
Et qui d'autre que ma dame aux manches vertes
Hélas, mon amour, vous me faites du tort
En me chassant avec discourtoisie
Alors que je vous ai tant aimé
Prenant plaisir en votre compagnie