Lyrics and translation Vince Guaraldi Trio - Moon River
Moon
river,
wider
than
a
mile
Rivière
de
la
lune,
plus
large
qu'un
mille
I'm
crossing
you
in
style
some
day
Je
la
traverserai
avec
style
un
jour
Oh,
dream
maker,
you
heart
breaker
Oh,
faiseuse
de
rêves,
briseuse
de
cœurs
Wherever
you're
goin',
I'm
goin'
your
way
Où
que
tu
ailles,
j'irai
dans
ta
direction
Two
drifters,
off
to
see
the
world
Deux
vagabonds,
prêts
à
voir
le
monde
There's
such
a
lot
of
world
to
see
Il
y
a
tellement
de
monde
à
voir
We're
after
the
same
rainbow's
end,
waitin'
'round
the
bend
Nous
sommes
à
la
poursuite
de
la
même
fin
d'arc-en-ciel,
attendant
au
détour
du
chemin
My
huckleberry
friend,
moon
river,
and
me
Mon
ami
du
cœur,
la
rivière
de
la
lune,
et
moi
(Moon
river,
wider
than
a
mile)
(Rivière
de
la
lune,
plus
large
qu'un
mille)
(I'm
crossin'
you
in
style
some
day)
(Je
la
traverserai
avec
style
un
jour)
Oh,
dream
maker,
you
heart
breaker
Oh,
faiseuse
de
rêves,
briseuse
de
cœurs
Wherever
you're
goin',
I'm
goin'
your
way
Où
que
tu
ailles,
j'irai
dans
ta
direction
Two
drifters,
off
to
see
the
world
Deux
vagabonds,
prêts
à
voir
le
monde
There's
such
a
lot
of
world
to
see
Il
y
a
tellement
de
monde
à
voir
We're
after
that
same
rainbow's
end,
waitin'
'round
the
bend
Nous
sommes
à
la
poursuite
de
la
même
fin
d'arc-en-ciel,
attendant
au
détour
du
chemin
My
huckleberry
friend,
moon
river,
and
me
Mon
ami
du
cœur,
la
rivière
de
la
lune,
et
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.