Lyrics and translation Vince Guaraldi - Christmas Time Is Here

Christmas Time Is Here

Well the snow is beginning to fall
And the day of Thanksgiving has come and gone
Silver bells begin to ring
Hear little children sing
Silent Night was never just a song

Stockings are hung by the chimney with care
It's the most wonderful time of the year
Ice cream castles in the sky
There is happiness in their eyes
'Cause Christmas time is here

Ring a ding-ding Wrapping presents
Hearts reflect the fire's glow
I have you underneath the mistletoe
And all is fine
Fall down like rain upon me
Give me something I can feel
So then I'll know
Then I'll know this is for real

Stockings are hung by the chimney with care
It's the most wonderful time of the year
Ice cream castles in the sky
There is happiness in their eyes
'Cause Christmas time yes
Christmas time yes
Christmas time is here

C'est le temps des Fêtes

Eh bien, la neige commence à tomber
Et le jour de l'Action de grâces est passé
Les cloches d'argent commencent à sonner
Écoute les petits enfants chanter
Minuit, chrétiens n'était jamais qu'une chanson

Des bas de Noël sont accrochés à la cheminée avec soin
C'est le temps le plus merveilleux de l'année
Des châteaux de crème glacée dans le ciel
Il y a du bonheur dans leurs yeux
Parce que c'est le temps des Fêtes

Ring a ding-ding Emballer des cadeaux
Les coeurs reflètent la lueur du feu
Je t'ai sous le gui
Et tout va bien
Tombe comme la pluie sur moi
Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
Alors je saurai
Alors je saurai que c'est réel

Des bas de Noël sont accrochés à la cheminée avec soin
C'est le temps le plus merveilleux de l'année
Des châteaux de crème glacée dans le ciel
Il y a du bonheur dans leurs yeux
Parce que c'est le temps des Fêtes oui
C'est le temps des Fêtes oui
C'est le temps des Fêtes