Lyrics and translation Vince Martin & Frank Neil - Dade County Jail

Dade County Jail

You know, Dade County Jail is nine stories tall
I say Dade County Jail is nine stories tall now
Air-conditioned from wall to wall
Still they can't find a bed for
No they can't find a bed for Juvenile Hall

Now the building was built
For just fifty two
To one hundred and twenty now
My how they grew
Governor Foss Bryant
Now, what you gonna do
When they can't find a bed for
No they can't find a bed for Juvenile Hall

I say Dade County Jail is nine stories tall now
Air-conditioned from wall to wall
They're not even usin' three floors at all
Still they can't find a bed for
No they can't find a bed for Juvenile Hall

Now, I've seen your courthouse
With its big shiny doors
I've seen your church windows
Costin' thousands or more
But I've never seen
Children sleepin' on floors
Still they can't find a bed for
No, they can't find a bed for Juvenile Hall

Hey there, all you mothers
Your good City Fathers
Aren't even good brothers
When they can't find a bed for
No, they can't find a bed for Juvenile Hall

I've seen your Torch of Friendship
In Bay Front Park
How can you speak of friendship
With your children in the dark
They got a park for the senior citizen's ball
They can't find a bed for
No, they can't find a bed for Juvenile Hall

I say Dade County Jail is nine stories tall now
Air-conditioned from wall to wall
They're not even usin' three floors at all
Still they can't find a bed for
No they can't find a bed for Juvenile Hall

Can't find a bed for Juvenile Hall

Prison de Dade County

Tu sais, la prison du comté de Dade a neuf étages
Je dis que la prison du comté de Dade a neuf étages maintenant
Climatisée du sol au plafond
Mais ils ne trouvent toujours pas de lit pour
Non, ils ne trouvent pas de lit pour la salle de justice pour mineurs

Le bâtiment a été construit
Pour seulement cinquante-deux
Maintenant, il y a cent vingt
Comme ils ont grandi
Le gouverneur Foss Bryant
Alors, que vas-tu faire
Quand ils ne trouvent pas de lit pour
Non, ils ne trouvent pas de lit pour la salle de justice pour mineurs

Je dis que la prison du comté de Dade a neuf étages maintenant
Climatisée du sol au plafond
Ils n'utilisent même pas trois étages
Mais ils ne trouvent toujours pas de lit pour
Non, ils ne trouvent pas de lit pour la salle de justice pour mineurs

J'ai vu votre palais de justice
Avec ses grandes portes brillantes
J'ai vu les fenêtres de votre église
Qui coûtent des milliers d'euros
Mais je n'ai jamais vu
Des enfants dormir sur le sol
Mais ils ne trouvent toujours pas de lit pour
Non, ils ne trouvent pas de lit pour la salle de justice pour mineurs

Hé, toutes les mères
Vos bons pères de la ville
Ne sont même pas de bons frères
Quand ils ne trouvent pas de lit pour
Non, ils ne trouvent pas de lit pour la salle de justice pour mineurs

J'ai vu votre Torche de l'Amitié
Dans le parc Bay Front
Comment peux-tu parler d'amitié
Avec tes enfants dans l'obscurité
Ils ont un parc pour le bal des retraités
Ils ne trouvent pas de lit pour
Non, ils ne trouvent pas de lit pour la salle de justice pour mineurs

Je dis que la prison du comté de Dade a neuf étages maintenant
Climatisée du sol au plafond
Ils n'utilisent même pas trois étages
Mais ils ne trouvent toujours pas de lit pour
Non, ils ne trouvent pas de lit pour la salle de justice pour mineurs

Ils ne trouvent pas de lit pour la salle de justice pour mineurs