Lyrics and translation Vince Nerone - A Life to Call my Own

A Life to Call my Own

If I had a life to call my own
I'm not by myself but I'm alone
Don't got it all figured out
I'm not who I know don't know myself

Forgot about it for this week
Tryna sleep forget me, all of me
Woke up remember
Falling off from my center of gravity
This cant, can't be, couldn't last for a lifetime
It's bad must be not something that I've tried
A little sad but it had to be
Cause I'm so sick of masking
My life for a tragedy

Oh but it's starting again
No I won't let it happen again
They said it's all in my head
And where else would it be instead

Was just a girl thought she was in love
Heart broke it turned her to a slut
Was just a boy wanted to feel trust
Heart broke it turned him to a fuck boy
And it's late cause we party too much
Next day I might just wanna give up
Been fake felt hate and now I'm just drunk
Just great like where'd the time go
Cause I'm so sick of masking
My life for a tragedy

Oh but it's starting again
No I won't let it happen again
They said it's all in my head
And where else would it be instead
Oh but it's starting again
No I won't let it happen again
They said it's all in my head
And where else would it be instead

Ein Leben, das ich mein Eigen nennen kann

Hätte ich ein Leben, das ich mein Eigen nennen könnte
Ich bin nicht allein, aber ich bin einsam
Ich habe nicht alles durchschaut
Ich bin nicht der, den ich kenne, kenne mich selbst nicht

Habe es diese Woche vergessen
Versuche zu schlafen, vergesse mich, alles von mir
Bin aufgewacht, erinnere mich
Falle aus meinem Schwerpunkt
Das kann nicht, könnte nicht ein Leben lang dauern
Es ist schlimm, muss etwas sein, das ich nicht versucht habe
Ein wenig traurig, aber es musste sein
Denn ich habe es so satt, zu maskieren
Mein Leben als eine Tragödie

Oh, aber es fängt wieder an
Nein, ich lasse es nicht wieder geschehen
Sie sagten, es sei alles in meinem Kopf
Und wo sonst sollte es stattdessen sein

War nur ein Mädchen, dachte, sie wäre verliebt
Herz gebrochen, es machte sie zu einer Schlampe
War nur ein Junge, wollte Vertrauen spüren
Herz gebrochen, es machte ihn zu einem Fuckboy
Und es ist spät, weil wir zu viel feiern
Am nächsten Tag will ich vielleicht einfach aufgeben
War unecht, fühlte Hass und jetzt bin ich einfach betrunken
Einfach großartig, wo ist die Zeit geblieben
Denn ich habe es so satt, zu maskieren
Mein Leben als eine Tragödie

Oh, aber es fängt wieder an
Nein, ich lasse es nicht wieder geschehen
Sie sagten, es sei alles in meinem Kopf
Und wo sonst sollte es stattdessen sein
Oh, aber es fängt wieder an
Nein, ich lasse es nicht wieder geschehen
Sie sagten, es sei alles in meinem Kopf
Und wo sonst sollte es stattdessen sein