Lyrics and translation Vince Nerone - A Life to Call my Own

A Life to Call my Own

If I had a life to call my own
I'm not by myself but I'm alone
Don't got it all figured out
I'm not who I know don't know myself

Forgot about it for this week
Tryna sleep forget me, all of me
Woke up remember
Falling off from my center of gravity
This cant, can't be, couldn't last for a lifetime
It's bad must be not something that I've tried
A little sad but it had to be
Cause I'm so sick of masking
My life for a tragedy

Oh but it's starting again
No I won't let it happen again
They said it's all in my head
And where else would it be instead

Was just a girl thought she was in love
Heart broke it turned her to a slut
Was just a boy wanted to feel trust
Heart broke it turned him to a fuck boy
And it's late cause we party too much
Next day I might just wanna give up
Been fake felt hate and now I'm just drunk
Just great like where'd the time go
Cause I'm so sick of masking
My life for a tragedy

Oh but it's starting again
No I won't let it happen again
They said it's all in my head
And where else would it be instead
Oh but it's starting again
No I won't let it happen again
They said it's all in my head
And where else would it be instead

Une vie à appeler mienne

Si j'avais une vie à appeler mienne
Je ne suis pas seul, mais je suis seul
Je n'ai pas tout compris
Je ne suis pas celui que je connais, je ne me connais pas

J'ai oublié tout ça pour cette semaine
J'essaie de dormir, oublie-moi, tout de moi
Je me suis réveillé, je me souviens
Je tombe de mon centre de gravité
Ça ne peut pas, ça ne peut pas être, ça n'aurait pas pu durer toute une vie
C'est mauvais, ça doit être quelque chose que je n'ai pas essayé
Un peu triste, mais ça devait être
Parce que je suis tellement fatigué de masquer
Ma vie pour une tragédie

Oh, mais ça recommence
Non, je ne laisserai pas ça arriver à nouveau
Ils ont dit que tout est dans ma tête
Et où d'autre cela pourrait-il être à la place

C'était juste une fille qui pensait être amoureuse
Le cœur brisé l'a transformée en une salope
C'était juste un garçon qui voulait sentir la confiance
Le cœur brisé l'a transformé en un connard
Et il est tard parce qu'on fait trop la fête
Le lendemain, j'ai peut-être juste envie d'abandonner
J'ai été faux, j'ai ressenti de la haine et maintenant je suis juste ivre
Génial, où est passé le temps
Parce que je suis tellement fatigué de masquer
Ma vie pour une tragédie

Oh, mais ça recommence
Non, je ne laisserai pas ça arriver à nouveau
Ils ont dit que tout est dans ma tête
Et où d'autre cela pourrait-il être à la place
Oh, mais ça recommence
Non, je ne laisserai pas ça arriver à nouveau
Ils ont dit que tout est dans ma tête
Et où d'autre cela pourrait-il être à la place