Vince Nerone - Sweet Memories - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vince Nerone - Sweet Memories




Sweet Memories
Douces Souvenirs
I want it all to be different
Je voudrais que tout soit différent
Or at least less consistent
Ou du moins moins constant
They say all girls the same
On dit que toutes les filles sont pareilles
Can see it all on there lip stick
On peut le voir sur leur rouge à lèvres
Hard for me turning pages
Difficile pour moi de tourner les pages
Don't wanna leave where I came
Je ne veux pas quitter l'endroit d'où je viens
A taste for sweet memories
Un goût pour les doux souvenirs
Oh and we meet again
Oh, et nous nous retrouvons
Changing my mind
Changer d'avis
Don't make me regret this
Ne me fais pas regretter ça
It's pain in her eyes
C'est de la douleur dans ses yeux
I try to respect it
J'essaie de le respecter
Facing the lies, I try to digest it
Face aux mensonges, j'essaie de digérer
Taking my time
Prendre mon temps
Afraid of the next step
Peur de la prochaine étape
It's harder to think
Il est plus difficile de penser
I'm right on the brink of falling
Je suis au bord de la chute
Pick it back up
Ramasse-le
It's always another morning
C'est toujours un autre matin
And I got too drunk
Et j'ai trop bu
I hope no one's recording
J'espère que personne n'enregistre
Just wanna feel the way I felt before this
Je veux juste ressentir ce que je ressentais avant ça
In my ways
À ma façon
Don't give a fuck what you say
Je m'en fous de ce que tu dis
Isn't this called my life anyway
N'est-ce pas ma vie de toute façon ?
I been spending a life time in a phase
J'ai passé toute ma vie dans une phase
Sweet memories
Douces souvenirs
These days it just ain't the same
Ces jours-ci, ce n'est plus pareil
And it's only me to blame
Et c'est moi seul à blâmer
Hate I'm in love with the pain
Je déteste être amoureux de la douleur
It's harder to think
Il est plus difficile de penser
I'm right on the brink of falling
Je suis au bord de la chute
Pick it back up
Ramasse-le
It's always another morning
C'est toujours un autre matin
And I got too drunk
Et j'ai trop bu
I hope no one's recording
J'espère que personne n'enregistre
Just wanna feel the way I felt before this
Je veux juste ressentir ce que je ressentais avant ça
It's harder to think
Il est plus difficile de penser
I'm right on the brink of falling
Je suis au bord de la chute
Pick it back up
Ramasse-le
It's always another morning
C'est toujours un autre matin
And I got too drunk
Et j'ai trop bu
I hope no one's recording
J'espère que personne n'enregistre
Just wanna feel the way I felt before this
Je veux juste ressentir ce que je ressentais avant ça





Writer(s): Vince Nerone


Attention! Feel free to leave feedback.