Lyrics and translation Vince feat. Okasian - MENNAL

MENNAL

잠깐만 I'm sorry 어딜 가시나 like 선미
잠깐 가지 말고 정지 넌 빛이나 I'm lonely
Other girls they on me but I be like 넌 뭐니
지금 뭣이 중헌디 바로 너 you only

가까이와 너와 내 거리가 너무 멀어
더 붙어봐 우리 갈 길은 더욱더 멀어
넌 어색한 티 하나 없이 이런 적 한두 번이 아닌 듯이
마치 날 기다렸다는 듯이날 향해 보낸 미소에 난 죽지

죽었다 깨서 다시 너를 봐도
서 있는 너의 모습 마치 화보
근데 궁금한 게 하나 있소
그댄 오늘같이 대쉬를 자주 받소?

She said 맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날
월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날
맨날 맨날 빠짐없이 맨날
오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

맨날 네가 보는 남자가 아니지
I ain't your regular degular
나는 맨날 맨날 스케줄은 보나 마나 꽉 찼고
비싼 내 시간에 넌 빈말
Girl, don't you waste my time
이 동네 뼈 묻기 싫으면 타
난 할 일 너무 많아
넌 그중에 마지막

난 떠날 때가 되면 떠나 당연히
너도 물론 마찬가지겠지 당연히
사랑한다는 네 말 안 믿지 당연히
당연히 이런 말은 안 하겠지 당연히
당연히 여기진 않아 당연
이제 그만 좀 해 비싼 척
Got real ish to worry 'bout girl
Don't you make your problem mine, girl

맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날
월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날
맨날 맨날 빠짐없이 맨날
오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

얼마나 넌 자주 이러길래
솔직히 다 터놓고 말해줄래?
얼마나 넌 자주 이러는데
솔직하게 내게 다 터놓고 말해줄래?

She said 맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날
월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날
맨날 맨날 빠짐없이 맨날
오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날
월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날
맨날 맨날 빠짐없이 맨날
오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

TOUJOURS

Attends, je suis désolé, où vas-tu, comme Sunmi ?
Ne pars pas comme ça, reste, tu es comme une lumière, je suis seul.
D'autres filles sont sur moi, mais je me dis, toi, c'est quoi ?
Qu'est-ce qui compte vraiment, c'est toi, juste toi.

Approche-toi, la distance entre nous est trop grande.
On est plus proches, on a encore beaucoup de chemin à faire.
Tu ne fais pas semblant d'être mal à l'aise, ce n'est pas la première fois.
Comme si tu m'attendais, ton sourire qui me regarde me tue.

Même si je mourrais et renaissais, pour te revoir.
Ta silhouette, comme un tableau.
Mais j'ai une question.
Est-ce que tu es souvent draguée comme aujourd'hui ?

Elle a dit, toujours, toujours, chaque jour, sans exception, toujours.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, sans exception, toujours.
Toujours, toujours, sans exception, toujours.
Aujourd'hui, demain, sans exception, tous les jours, toujours.

Ce n'est pas le même homme que tu regardes tous les jours.
Je ne suis pas ton type habituel.
J'ai toujours, toujours un emploi du temps plein, ça va de soi.
Tu perds mon temps précieux avec tes mots vides.
Chérie, ne perds pas mon temps.
Si tu ne veux pas t'enraciner dans ce quartier, file.
J'ai trop de choses à faire.
Tu es la dernière de la liste.

Quand je pars, je pars, c'est normal.
Toi aussi, c'est normal.
Je ne crois pas à tes mots d'amour, c'est normal.
Normalement, tu ne dirais pas ça, c'est normal.
Normalement, tu ne restes pas, c'est normal.
Arrête de faire la snob.
J'ai de vraies choses à me faire enquiquiner, chérie.
Ne me fais pas porter tes problèmes, chérie.

Toujours, toujours, chaque jour, sans exception, toujours.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, sans exception, toujours.
Toujours, toujours, sans exception, toujours.
Aujourd'hui, demain, sans exception, tous les jours, toujours.

À quelle fréquence fais-tu ça ?
Sois honnête, dis-moi tout.
À quelle fréquence fais-tu ça ?
Sois honnête, dis-moi tout.

Elle a dit, toujours, toujours, chaque jour, sans exception, toujours.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, sans exception, toujours.
Toujours, toujours, sans exception, toujours.
Aujourd'hui, demain, sans exception, tous les jours, toujours.

Toujours, toujours, chaque jour, sans exception, toujours.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, sans exception, toujours.
Toujours, toujours, sans exception, toujours.
Aujourd'hui, demain, sans exception, tous les jours, toujours.