Lyrics and translation Vince Staples - ARE YOU WITH THAT?

ARE YOU WITH THAT?

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Ayy)
City goin′ up (Up), so you better bust
Finna see who really one of us
Really spillin' blood (Cuz), everybody tough
′Til they gotta go and see the judge
Nigga better hush (Hush), remember growin' up
All I wanted was to be a thug
Wanted me a plug (Plug) to get a lil' bread
Shoot a couple niggas in the head
Still outside (Outside), I don′t hide
From this shit for life
Had to fight (I swear) for my life
Took them hits in stride (I swear)
If I die (Die) for the guys
Have my candlelight
Goin′ up (Up) like the club
After that, go slide (Slide)
Are you with that? I won't get back
I′m gon' hop out and crack
Are you with that? (Yeah) I want big racks (Yeah)
I′m gon' flock, I′m gon' stack (Huh?)
Are you with that? (Ayy) Won't forget that (Ayy)
Shit I saw in my past (Yeah)
Are you with that (Yeah) like I′m with that?
Hope you watchin′ your back
(Hope you watchin' your back)
(Hope you watchin′ your back)
Yeah
(Hope you watchin' your back)
Yeah
Whenever I miss those days (Days)
Visit my Crips that lay (Lay)
Under the ground, runnin′ around (Yeah)
We was them kids that played (Dead homies)
All in the street, followin' leads
Of niggas who lost they ways (Dead homies)
Some of them outside still (Still)
Some of them inside graves
I′m a real beach boy (I'm a real beach boy)
Come ride my wave (Wave)
Left me with a either-or
Fill these voids or fill my bank (Ayy, ayy)
Blue strips only, you switched on me
Mama told me 'bout you snakes
Keep my shit off safety (Yeah)
You know you can never be too safe (You know it)
Are you with that? I won′t get back
I′m gon' hop out and crack (Ayy, yeah)
Are you with that? I want big racks (With that)
I′m gon' flock, I′m gon' stack (With that)
Are you with that? Won′t forget that (With that)
Shit I saw in my past (With that)
Are you with that like I'm with that? (Ayy)
Hope you watching your back (Yeah)
Cars screech, I'll be gone
(Hope you watchin′ your back)
Watch my back ′cause they gon' run ′em how they come
(Hope you watchin' your back) Yeah
Get your block up, get back
Pump first, best not miss that
Tell me if you with that, mm

ÊTES-VOUS AVEC ÇA ?

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
(Ouais)
La ville monte (Monte), alors tu ferais mieux d'éclater
Finna voir qui est vraiment l'un de nous
Vraiment verser du sang (Parce que), tout le monde est dur
Jusqu'à ce qu'ils doivent aller voir le juge
Mec, tais-toi (Chut), souviens-toi de l'adolescence
Tout ce que je voulais, c'était être un voyou
Je voulais une prise (prise) pour avoir un peu de pain
Tirez sur quelques nègres dans la tête
Toujours dehors (Dehors), je ne me cache pas
De cette merde pour la vie
J'ai dû me battre (Je jure) pour ma vie
J'ai pris ces coups sans broncher (Je jure)
Si je meurs (Meurt) pour les gars
Aie ma bougie
Monter (Monter) comme le club
Après ça, glisse (Glisse)
Tu es avec ça ? Je ne reviendrai pas
Je vais sortir et craquer
Tu es avec ça ? (Ouais) Je veux de gros racks (Ouais)
Je vais affluer, je vais empiler (Hein ?)
Tu es avec ça ? (Ouais) Je n'oublierai pas ça (Ouais)
Merde que j'ai vu dans mon passé (Ouais)
Es-tu avec ça (Ouais) comme je suis avec ça ?
J'espère que tu surveilles tes arrières
(J'espère que tu surveilles tes arrières)
(J'espère que tu surveilles tes arrières)
Ouais
(J'espère que tu surveilles tes arrières)
Ouais
Chaque fois que je manque ces jours (jours)
Rendez visite à mes Crips qui gisent (Gisent)
Sous terre, courir partout (Ouais)
On était ces gosses qui ont joué (Homies morts)
Tous dans la rue, suivant des pistes
Des nègres qui ont perdu leurs manières (Homies morts)
Certains d'entre eux sont encore à l'extérieur (Encore)
Certains d'entre eux dans des tombes
Je suis un vrai garçon de plage (Je suis un vrai garçon de plage)
Viens surfer sur ma vague (Vague)
M'a laissé avec un choix binaire
Remplissez ces vides ou remplissez ma banque (Ouais, ouais)
Seulement des bandes bleues, tu m'as trompé
Maman m'a parlé de vos serpents
Garde ma merde hors de sécurité (Ouais)
Tu sais que tu ne peux jamais être trop en sécurité (Tu le sais)
Tu es avec ça ? Je ne reviendrai pas
Je vais sortir et craquer (Ouais, ouais)
Tu es avec ça ? Je veux de gros racks (Avec ça)
Je vais affluer, je vais empiler (Avec ça)
Tu es avec ça ? Je n'oublierai pas ça (Avec ça)
Merde que j'ai vu dans mon passé (Avec ça)
Es-tu avec ça comme je suis avec ça ? (Ouais)
J'espère que tu surveilles tes arrières (Ouais)
Les voitures crissent, je serai parti
(J'espère que tu surveilles tes arrières)
Surveille mes arrières car ils vont les exécuter comme ils viennent
(J'espère que tu surveilles tes arrières) Ouais
Relève ton bloc, reprends
Pompez d'abord, il vaut mieux ne pas manquer ça
Dis-moi si tu es avec ça, mm