Lyrics and translation Vince Staples - Children’s Song

Children’s Song

Pressin' five 'til the pen free my Aphex Twin
In the street like
I ain't really tryna scrape that rim (uh)
Niggas be like (like)
"Ayy, bro, 'member back when?" ('member back when?)

Let it go, loc (let it go, loc)
I'm way too rich to be your friend (on the hood)
I'm way too lit to let you dim me (niggas can't dim me)
Ridin' 'round South Pasadena on a ten speed

And I still got blicky (boom)
And I still get tricky (still get tricky)
It is what it is (still get filthy)

Don't play with my Crippin', go play with your kids, bitch (yeah)
Don't play with my Crippin', go play with your kids, bitch (yeah)
Don't play with my Crippin', go play with your kids
Don't play with my—, go play with your—
Don't play with my Crippin', go play with your kids, bitch (damn, damn)
(Yeah)

Don't be callin' my phone after eight, I'm at home
(Ayy, check it out, yeah)
Ayy, don't be callin' my phone after eight, I'm in bed, bitch (bitch)
And if I'm with a bitch, it's not none of your business
Gotta keep this shit bliss, gotta keep this shit ignant

Pray this not what the devil intended (nah)
It's money outside, go and get it
Make a ticket
Up all night with the smokers and crickets

I been broke all my life, had to flip it
All these grown niggas livin' off women (what?)
(They doin' what?)
That ain't no real shit

Don't play with my Crippin', go play with your kids, bitch (damn)
Don't play with my Crippin', go play with your kids, bitch (damn)
Don't play with my Crippin', go play with your—
Don't play with my—, go play with your—
Don't play with my Crippin', go play with your kids, bitch
(Yeah)
Don't play with my Crippin', go play with your kids, bitch

Chanson pour enfants

J'appuie sur cinq jusqu'à ce que le stylo libère mon Aphex Twin
Dans la rue comme
J'essaie pas vraiment de racler la jante (uh)
Les mecs disent (disent)
"Hé, frérot, tu te souviens de l'époque ?" (tu te souviens de l'époque ?)

Laisse tomber, mec (laisse tomber, mec)
Je suis bien trop riche pour être ton ami (sur le quartier)
Je suis bien trop brillant pour te laisser m'éteindre (les mecs peuvent pas m'éteindre)
Je roule dans South Pasadena sur un vélo dix vitesses

Et j'ai toujours mon flingue (boom)
Et je suis toujours rusé (toujours rusé)
C'est comme ça (toujours sale)

Joue pas avec mon Crippin', va jouer avec tes enfants, salope (ouais)
Joue pas avec mon Crippin', va jouer avec tes enfants, salope (ouais)
Joue pas avec mon Crippin', va jouer avec tes enfants
Joue pas avec mon—, va jouer avec tes—
Joue pas avec mon Crippin', va jouer avec tes enfants, salope (putain, putain)
(Ouais)

M'appelle pas après huit heures, je suis à la maison
(Hé, écoute, ouais)
Hé, m'appelle pas après huit heures, je suis au lit, salope (salope)
Et si je suis avec une meuf, ça te regarde pas
Je dois garder ce truc cool, je dois garder ce truc ignorant

Je prie pour que ce ne soit pas ce que le diable avait prévu (non)
Y'a de l'argent dehors, va le chercher
Fais un billet
Debout toute la nuit avec les fumeurs et les grillons

J'ai été fauché toute ma vie, j'ai dû retourner la situation
Tous ces mecs adultes qui vivent aux crochets des femmes (quoi ?)
(Ils font quoi ?)
C'est pas du vrai

Joue pas avec mon Crippin', va jouer avec tes enfants, salope (putain)
Joue pas avec mon Crippin', va jouer avec tes enfants, salope (putain)
Joue pas avec mon Crippin', va jouer avec tes—
Joue pas avec mon—, va jouer avec tes—
Joue pas avec mon Crippin', va jouer avec tes enfants, salope
(Ouais)
Joue pas avec mon Crippin', va jouer avec tes enfants, salope