Lyrics and translation Vince Staples - FUN!

FUN!

One time, circling the block
Lil' buddy got murdered on the flock
Two times, you know how we rock
You know who we knocked on, you know who we shot
You know how we comin', come from nothin', I got
Christian Dior, I'm crippin' Bijoux
Made her uh-oh, let the mission endure
Gave a little money to me, now I want more
Don't be lookin' funny when we come up in the store
My black is beautiful but I'll still shoot at you, dawg
2Pac, death tells all
Watch out for the niggas in the Lakewood Mall
Bitch, you touch, Nobu brunch
No bit change, no blue Chucks
Just big things, cuz gon' bust
Cuz sure bust, but we ain't on one
We just wanna have fun
We don't wanna fuck up nothin'
We don't wanna fuck up nothin'
Fun, we don't wanna fuck up nothin'
And we don't give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don't wanna fuck up nothin'
We don't wanna fuck up nothin'
Fun, we don't wanna fuck up nothin'
And we don't give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
I'm so Norfy, my loves go viral for me
Ride slow, hop out, get hyphy
Think I know why he no like me
He broke, we know, sitch
He told, he on print
Black and white like old flicks
We blam, these bands like goldens, I'm hopeless
Give me all the money in my hand
Type of money pop a rubber band
Miss with the glitz and the glam
Fried catfish at The Ritz in Japan
Yeah, kickin' baby, tell me when to go (Tell me when to go)
Tweakin', I'ma leave him on the floor (Leave him on the floor)
Ricky in the ally adiós
But we don't want the smoke
We just wanna have fun
We don't wanna fuck up nothin'
We don't wanna fuck up nothin'
Fun, we don't wanna fuck up nothin'
And we don't give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don't wanna fuck up nothin'
We don't wanna fuck up nothin'
Fun, we don't wanna fuck up nothin'
And we don't give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don't need no suckers in this bitch
We just wanna have fun, we just (Wanna have fun, what's happenin'?)
We don't need no suckers in this bitch
We just wanna have fun, we just (Wanna have fun, what's happenin'?)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don't need no suckers in this bitch
We just wanna have fun, we just (Wanna have fun, what's happenin'?)
We don't need no suckers in this bitch
We just wanna have fun, we just (Wanna have fun, what's happenin'?)
FN57, get down on a nigga
FN57 and them M's, not heaven

S'ÉCLATER!

Une fois, en faisant le tour du pâté de maisons
Un petit pote s'est fait fumer sur le tas
Deux fois, tu sais comment on gère
Tu sais à qui on a tapé, tu sais sur qui on a tiré
Tu sais comment on débarque, venus de rien, j'ai
Du Christian Dior, je brille de mille feux
Je l'ai faite craquer, que la mission se poursuive
Elle m'a filé un peu d'argent, maintenant j'en veux plus
Fais pas ta maligne quand on débarque au magasin
Ma couleur est belle mais je te tirerai dessus quand même, mec
2Pac, la mort révèle tout
Fais gaffe aux mecs du centre commercial de Lakewood
Meuf, si tu touches, brunch au Nobu
Pas de petite monnaie, pas de Converse bleues
Que des trucs énormes, parce que ça va péter
Parce que ça pète, mais on n'est pas sur un coup
On veut juste s'éclater
On ne veut rien foutre en l'air
On ne veut rien foutre en l'air
S'éclater, on ne veut rien foutre en l'air
Et on s'en fout de tout
On veut juste s'éclater
On ne veut rien foutre en l'air
On ne veut rien foutre en l'air
S'éclater, on ne veut rien foutre en l'air
Et on s'en fout de tout
On veut juste s'éclater
Je suis tellement de Norfy, mes amours deviennent virales pour moi
Rouler lentement, sortir, s'énerver
Je crois savoir pourquoi il ne m'aime pas
Il est fauché, on le sait, la situation
Il a parlé, il est imprimé
Noir et blanc comme les vieux films
On brille, ces billets comme des médailles d'or, je suis désespéré
Donne-moi tout l'argent dans ma main
Le genre d'argent qui fait claquer un élastique
Je m'amuse avec le clinquant et le glamour
Du poisson-chat frit au Ritz au Japon
Ouais, bébé, dis-moi quand y aller (Dis-moi quand y aller)
Je délire, je vais le laisser par terre (Le laisser par terre)
Ricky dans la ruelle, adiós
Mais on ne veut pas de problèmes
On veut juste s'éclater
On ne veut rien foutre en l'air
On ne veut rien foutre en l'air
S'éclater, on ne veut rien foutre en l'air
Et on s'en fout de tout
On veut juste s'éclater
On ne veut rien foutre en l'air
On ne veut rien foutre en l'air
S'éclater, on ne veut rien foutre en l'air
Et on s'en fout de tout
On veut juste s'éclater
Choper une meuf, choper une meuf (Choper une meuf)
Choper une meuf, choper une meuf (Choper une meuf)
Choper une meuf, choper une meuf (Choper une meuf)
Choper une meuf, choper une meuf (Choper une meuf)
On ne veut pas de balances ici
On veut juste s'éclater, on veut juste (S'éclater, qu'est-ce qui se passe ?)
On ne veut pas de balances ici
On veut juste s'éclater, on veut juste (S'éclater, qu'est-ce qui se passe ?)
Choper une meuf, choper une meuf (Choper une meuf)
Choper une meuf, choper une meuf (Choper une meuf)
Choper une meuf, choper une meuf (Choper une meuf)
Choper une meuf, choper une meuf (Choper une meuf)
On ne veut pas de balances ici
On veut juste s'éclater, on veut juste (S'éclater, qu'est-ce qui se passe ?)
On ne veut pas de balances ici
On veut juste s'éclater, on veut juste (S'éclater, qu'est-ce qui se passe ?)
FN57, à terre sale type
FN57 et ces M, pas le paradis