Lyrics and translation Vince Staples - Homage

Homage

No stupid
Don't think too much, you gon' lose it
Just lose yourself in the music
Get off your ass and move that thang, girl
All my girls are my main girl
'Round the world in them planes
'Til they chains too strap to do range
'Til they see how you walk and your strange look
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
Oh my God, I'm the bigshot now
Prima Donna had them like "wow!"
Hitchcock in my modern day
Where the fuck is my VMA?
Where the fuck is my Grammy?
Supermodels wearin' no panties
Supercar, not drivin' no Camry
Freshman, Showtek but no rallies
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
My girlfriend looks like she's from Gilmore
Dance on my bands like we from Fillmore
This my ghetto story, crescendo
Coupe with them same windows, limos
Wrong label had me in limbo
Too much info, we're rich and prismo
Prolly loco, black as the Congo
Pay me pronto, wearin' snow camo
I'm on a new level
I am too cultured and too ghetto
If you knew better you'd do better
But then you would know by the word of my penis
Please do not treat me like I'm not a genius
I'm runnin' on empty, the new River Phoenix
I'm out in Bristol, bro from the ends got a pistol
The bro from the ends gonna get you
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
I was 'pose to meet you
Don't tell my girls or I'll creep through
I never see you
Can't figure what I did to leave you
Everything's see-through
Your official smile to see you
They don't see you
Wish that I could see too

Hommage

Pas stupide
Ne réfléchis pas trop, tu vas le perdre
Perds-toi juste dans la musique
Lève-toi et bouge ce truc, ma belle
Toutes mes filles sont mes filles principales
Autour du monde dans ces avions
Jusqu'à ce qu'ils soient trop lourds pour le domaine
Jusqu'à ce qu'ils voient comment tu marches et ton regard étrange
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Oh mon Dieu, je suis le gros bonnet maintenant
Prima Donna les avait comme "Wow!"
Hitchcock dans mon époque moderne
Où est mon VMA ?
Où est mon Grammy ?
Des top-modèles ne portant pas de culotte
Supercar, pas de conduite de Camry
Freshman, Showtek mais pas de rassemblements
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ma copine a l'air d'être de Gilmore
Danse sur mes bandes comme si on était de Fillmore
C'est mon histoire de ghetto, crescendo
Coupé avec les mêmes fenêtres, limousines
Mauvaise étiquette m'avait en suspens
Trop d'informations, nous sommes riches et prismo
Probablement fou, noir comme le Congo
Paye-moi rapidement, portant du camo neige
Je suis à un nouveau niveau
Je suis trop cultivé et trop ghetto
Si tu savais mieux, tu ferais mieux
Mais alors tu saurais par la parole de mon pénis
S'il te plaît, ne me traite pas comme si je n'étais pas un génie
Je suis à court de carburant, le nouveau River Phoenix
Je suis à Bristol, mon frère du bout a un flingue
Le frère du bout va te l'avoir
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces mecs ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
Ces salopes ne me retiendront pas
J'étais censé te rencontrer
Ne le dis pas à mes filles ou je vais me faufiler
Je ne te vois jamais
Je ne comprends pas ce que j'ai fait pour te quitter
Tout est transparent
Ton sourire officiel pour te voir
Ils ne te voient pas
J'aimerais pouvoir te voir aussi