Lyrics and translation Vince Staples - LAKEWOOD MALL

LAKEWOOD MALL

Nigga met this nigga at the McDonald′s at Lakewood Mall
This nigga like, randomly, like, "Bro, I got the Blue L.A.'s for your .38 Derringer
Mind you nigga, this a, this a, you feel me?
It′s the little pearl handle, handle thing, in and out
Nigga give it to him
Later on that night, nigga get pulled over
Police thoroughly searched the car
On God, nigga would've got cracked if I would've kept it
And they never even knew I got rid of the gun
I never told ′em, so the whole time they searchin′
Everybody in the car is scared
I forgot to tеll 'em, like, nigga been gave that shit away
Then, niggas go to this lil′ party
Whatever the case, niggas like, "Fuck it, we ain't got nothin′ to do, we gon' go"
Mind you, niggas ain′t had shit to do all day
Niggas be gettin' robbed and some mo' shit, it′s, it′s wild
Vince like "Nah, I'm cool," niggas go shake, go home
Later on that night, the homie, they get booked
Two bodies, crazy, allegedly though, free Ty Bud
Moral of this whole story, nigga gotta think ahead
Which a nigga always has
You gotta separate yourself from bullshit (my world filled blue)
Can′t get wrapped up in it (my life is blue)
And once again it's still, "Free Pac Slim" ′til they free Pac Slimm

CENTRE COMMERCIAL DE LAKEWOOD

J'ai rencontré ce mec au McDonald's du centre commercial de Lakewood
Ce mec, au hasard, il me dit : "Mec, j'ai les Blue L.A. pour ton .38 Derringer"
Tu vois, mec, c'est, c'est, tu vois ce que je veux dire ?
C'est la petite poignée en nacre, la poignée, dedans et dehors
Le mec la lui donne
Plus tard dans la nuit, le mec se fait contrôler
La police fouille la voiture de fond en comble
Sur Dieu, le mec aurait été balancé si je l'avais gardée
Et ils n'ont jamais su que j'avais débarrassé de l'arme
Je ne leur ai jamais dit, donc tout le temps qu'ils fouillent
Tout le monde dans la voiture a peur
J'ai oublié de leur dire, tu vois, le mec a donné ça
Ensuite, les mecs vont à cette petite fête
Quoi qu'il en soit, les mecs disent : "On s'en fout, on n'a rien à faire, on y va"
Tu vois, les mecs n'avaient rien à faire de la journée
Les mecs se font braquer et tout, c'est, c'est sauvage
Vince dit : "Non, je suis cool", les mecs vont faire la fête, rentrer chez eux
Plus tard dans la nuit, le pote, ils se font booker
Deux corps, fou, apparemment, mais libère Ty Bud
Moralité de toute cette histoire, le mec doit réfléchir à l'avance
Ce que le mec fait toujours
Tu dois te séparer des conneries (mon monde est bleu)
Tu ne peux pas te laisser entraîner dedans (ma vie est bleue)
Et encore une fois, c'est toujours "Libère Pac Slim" jusqu'à ce qu'ils libèrent Pac Slimm