Lyrics and translation Vince Staples - Liars

Liars

If I love you, I can't lie to you
Of course, you can lie to me, and you will
If you love me, and you goin' off with Maddy someplace, you're lyin' to me
'Cause what the hell do I care about the truth? I care if you're there
What Billy Holiday say? "Hush now, don't explain"
Alright, I accept that
Of course, of course you'll lie to me (Alright, I accept that)
'Cause I don't even wanna ca—
And what—, what does the truth matter?
And why you gonna be truthful with me when you lie to everybody else?
You lied whеn you smiled at that cracker down the job, right?
Liе to me, smile
Treat me the same way you would treat him
I can't treat you the way I treat him
You must, you must
Because I've caught the—, I've caught the frowns and the anger
He's happy with you
Of course he doesn't know you're unhappy, you grin at him all day long
You come home and I catch Hell because I love you
I get least of you, I get—, I get the very minimum
And I'm saying, you know, fake it with me

Menteurs

Si je t'aime, je ne peux pas te mentir
Bien sûr, tu peux me mentir, et tu le feras
Si tu m'aimes, et que tu pars avec Maddy quelque part, tu me mens
Parce que qu'est-ce que j'en ai à faire de la vérité ? Ce qui m'importe, c'est que tu sois là
Qu'est-ce que disait Billy Holiday ? « Chut maintenant, ne t'explique pas »
D'accord, j'accepte ça
Bien sûr, bien sûr que tu me mentiras (D'accord, j'accepte ça)
Parce que je ne veux même pas…
Et qu'est-ce que… qu'est-ce que la vérité importe ?
Et pourquoi serais-tu honnête avec moi alors que tu mens à tout le monde ?
Tu as menti quand tu as souri à ce blanc au boulot, pas vrai ?
Mens-moi, souris
Traite-moi de la même manière que tu le traites
Je ne peux pas te traiter comme je le traite
Tu dois, tu dois
Parce que j'ai remarqué les… j'ai remarqué les froncements de sourcils et la colère
Il est heureux avec toi
Bien sûr qu'il ne sait pas que tu es malheureuse, tu lui souris toute la journée
Tu rentres à la maison et je subis ton enfer parce que je t'aime
J'ai le moins de toi, j'ai… j'ai le strict minimum
Et je te dis, tu sais, fais semblant avec moi